finalize

mettre la dernière main à

When finalizing the year and after receiving the Confirmation from Mons.	En finissant l'année et après recevoir la Confirmation de Mgr.
You receive the documents shortly after finalizing your purchase.	Vous recevez les documents peu de temps après votre achat.
Make sure to visit the campus before finalizing your decision.	Assurez-vous de visiter votre campus avant de prendre votre décision .
Then press the button for finalizing the process.	Ensuite, appuyez sur le bouton pour finaliser le processus.
His team in New York City is still finalizing the presentation.	Son équipe à New York est encore entrain de finaliser la présentation.
UNIDO is in the process of finalizing the action plan.	L'ONUDI achève actuellement la mise au point du plan d'action.
Determine which perks will make your vacation complete before finalizing a cabin.	Déterminez quels avantages feront vos vacances complètes avant de finaliser une cabine.
We are in the process of finalizing the details of that conference.	Nous sommes en train de parachever les détails de cette conférence.
You can have all important information for finalizing your orders later.	Vous pouvez avoir toutes les informations importantes pour la finalisation de vos commandes plus tard.
You can have all important information for finalizing your orders later.	Vous pouvez avoir toutes les informations importantes pour la finalisation de votre commande plus tard.
My dad's in L.A. finalizing the deal.	Mon père est à Los Angeles pour signer le contrat.
The target date for finalizing the negotiations is the end of 2005.	La date fixée pour l'aboutissement des négociations est fin 2005.
The target date for finalizing the negotiations was the end of 2005.	La date fixée pour l'aboutissement des négociations était fin 2005.
After finalizing the VBA dialog, the user interface is unblocked again.	Après finalisation de la boîte de dialogue VBA, l’interface utilisateur est débloquée à nouveau.
Determine which perks will make your vacation complete before finalizing a cabin.	Déterminez quels avantages permettront de compléter vos vacances avant de finaliser une cabine.
Meanwhile, UNMIBH's judicial system assessment programme is finalizing its work.	Dans l'intervalle, le programme d'évaluation du système judiciaire termine actuellement ses travaux.
Five national forums or seminars were organized for finalizing NAPs.	Cinq forums ou séminaires nationaux ont été organisés pour parachever les programmes d'action nationaux.
I'm just finalizing our agreement.	Je suis juste en train de finaliser notre arrangement.
I spend time finalizing the budget.	Je passe du temps à finaliser le budget.
This affords you the opportunity to fix these issues before finalizing a design.	Vous avez ainsi l'occasion de résoudre ces problèmes avant de finaliser une conception.