finaliser

Mary, je veux que tu finalises le menu de la fête des filles.	Mary, I need you to finalize the menu for the girls' party.
Mary, je veux que tu finalises le menu de la fête des filles.	DOMINIQUE: Mary, I need you to finalize the menu for the girls' party.
Il est rapide, léger et idéal pour raccorder des travaux finalisés.	It is fast, lightweight and ideal for patching finished works.
Les détails particuliers de chaque projet sont discutés puis finalisés.	The particular details of each project are personally discussed and then finalised.
Ces deux documents seront finalisés au début 2014.	Both documents will be finalised at the beginning of 2014.
Je salue chaleureusement les textes que vous avez finalisés.	I warmly welcome the texts that you have finalised.
Ceux avec l’Albanie et le Sri Lanka sont finalisés.	Those with Albania and Sri Lanka have been finalised.
À ce jour, une cinquantaine de programmes d'action nationaux ont été finalisés.	To date, approximately 50 national action programmes have been finalized.
Ces plans doivent être finalisés dans les meilleurs délais.	These plans must be finalized as soon as possible.
Les ODD seront finalisés en septembre 2015.	The SDGs will be finalized in September 2015.
Les détails peuvent être finalisés lors de la commande.	The details can be finalized during order.
L'intégration et changement de la marque de SNFA sont finalisés.	The integration and re-branding of SNFA was completed.
Les principes directeurs devraient être finalisés d’ici un an.	The guiding principles were expected to be finalized within one year.
Ces rapports sont actuellement finalisés en vue de leur publication.	The reports are being finalized for publication.
Ces plans préliminaires seront affinés et finalisés au cours des prochains mois.	Those preliminary plans will be further developed and finalized in the coming months.
Les documents ci-dessous seront finalisés ou publiés pour consultation en 2002.	The following documents are intended to be finalised or released for consultation in 2002.
Projets d’assistance technique finalisés ou en cours préparant des PI	Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Les détails de son programme doivent encore être finalisés.	Details of his WRC programme after that are yet to be finalised.
Cependant, les quatre premiers satellites sont finalisés dans un laboratoire du sud de l'Angleterre.	However, the first four satellites are being finalised in a laboratory in southern England.
Les matériels didactiques seront finalisés en 2002.	Education materials will be finalized in 2002.