finalisation

Translator
Examples

A sample of the diet should be retained until finalisation of the report.	Un échantillon en sera conservé jusqu’à la finalisation du rapport.
Registries operated in accordance with Article 63a: finalisation of the external transfer process	Registres gérés conformément à l'article 63 bis : finalisation du transfert externe
Additional on-site inspections may delay the finalisation of the draft inspection report.	Des inspections sur place supplémentaires peuvent retarder l’achèvement du projet de rapport d’inspection.
Finland's active input contributed to the finalisation of the strategy in 2007.	La contribution active de la Finlande a aidé à finaliser cette stratégie en 2007.
An implementation programme has been developed and it is in its finalisation stage.	On a élaboré un programme d'application qui est en voie d'achèvement.
The process finalisation and confirmation provisions.	Dispositions relatives à la finalisation et à la confirmation d'un processus.
This update was made available after the finalisation of the RIVM report.	Cette mise à jour a été rendue publique après l’achèvement de la rédaction du rapport du RIVM.
ESMA should facilitate the finalisation of the agreement through its mediation role, where appropriate.	Dans son rôle de médiateur, l’AEMF devrait faciliter la finalisation de l’accord, le cas échéant.
Hop got it right in his objection to the late finalisation of the case by the municipality.	Hop il a droit dans son objection à la finalisation tardive de l'affaire par la municipalité.
Section 3 Execution and finalisation of processes	Section 3 Exécution et finalisation de processus
Registries operated in accordance with Article 63a: finalisation of processes concerning transactions within registries	Registres gérés conformément à l'article 63 bis : finalisation des processus concernant des transactions à l'intérieur des registres
The rentals that we offer have to begin 15 days after the finalisation of the previous rental.	Les locations que nous vous proposons doivent commencer dans les 15 jours suivant la fin de la location précédente.
I still have hopes that we might ultimately make more progress on this before the finalisation of the Constitution.	J’espère toujours que nous en ferons d’autres avant la finalisation de la Constitution.
Execution and finalisation of processes	Exécution et finalisation de processus
Execution and finalisation of processes	Exécution et finalisation des processus
Understandably, the finalisation of the budget is mainly based on the available resources and the priorities of the Government.	Bien entendu, la finalisation du budget tient principalement compte des ressources disponibles et des priorités du Gouvernement.
It is a great challenge, but the successful finalisation of the negotiations would help the developing countries immensely.	Il s'agit là d'un défi considérable, mais la finalisation réussie de ces négociations permettrait d'aider considérablement les pays en développement.
The outcome of these last discussions served as input for the finalisation of the new Business Plan.	Les conclusions de cette dernière discussion ont été utilisées lors de la finalisation du nouveau plan stratégique.
These barriers, whether technical, fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross-border transactions and must be removed.	Les obstacles, tant de nature technique que fiscale ou légale, entravent le dénouement des opérations transfrontalières individuelles et doivent être supprimés.
The timetable is extremely tight; practically each day counts, irrespective of the different dates advanced for the finalisation of the process.	Le calendrier est extrêmement serré ; chaque jour pratiquement compte, quelles que soient les dates avancées pour la finalisation du processus.