filtre à particules

Dictionary
Examples

Combien de temps doit-on immobiliser une machine pour remplacer le filtre à particules ?	How long is a machine down for a DPF change?
Votre concessionnaire Doosan connaît toutes les exigences légales qui s'appliquent au nettoyage du filtre à particules.	Your Doosan dealer is aware of all legal requirements that apply to DPF cleaning.
Lors de la régénération forcée du filtre à particules, la température de l'échappement monte jusqu'à 600-700°C.	During forced regeneration of the DPF, the exhaust temperature is rising up to 600-700°C.
Le filtre à particules nécessite un nettoyage professionnel en moyenne toutes les 3000 à 4000 heures (selon l'usage et l'application).	On average every 3000 to 4000 hours (depending on the usage and application), the DPF needs a professional cleaning.
En matière de particules, le moteur satisfait aux exigences sans même avoir recours à un filtre à particules.	When it comes to PM, the engine meets the engine regulations even without the use of a DPF.
Cette surveillance est habituellement effectuée sur des composants ou des systèmes afin de s'assurer qu'ils fonctionnent dans la bonne plage (par exemple, pression différentielle dans le cas d'un filtre à particules).	Such monitoring is typically done on components or systems to verify that they are operating within the proper range (e.g. differential pressure in case of a DPF).
Un autre nom pour le filtre à particules est FAP.	Another name for the particulate filter is FAP.
L'élément principal du filtre à particules est la céramiquematrice.	The main element of the particulate filter is ceramicmatrix.
Pour cela, il existe différents additifs pour protéger le filtre à particules.	For this, there are various additives to protect the particulate filter.
Le nouveau moteur diesel a un filtre à particules.	The new diesel has a particulate filter.
Peut-on utiliser la machine sans son filtre à particules (DPF) ?	Can I run the machine without the DPF filter?
Peut-on utiliser la machine sans son filtre à particules ?	Can I run the machine without the DPF filter?
Les avantages d'un filtre à particules diésel se font déjà ressentir aujourd'hui.	The advantages of the diesel particulate filter are already apparent today.
Quels sont les avantages d'un moteur sans filtre à particules (DPF) ?	What are the advantages of non-DPF system engine?
Nature du filtre à particules et conception : …	Type of particulate trap and design: …
Où est le filtre à particules ?	Where is the particulate filter?
Vous disposez d'autres moteurs équipés d'un filtre à particules (DPF).	You have other engines that are DPF.
Surveillance du filtre à particules Diesel [13] Biffer la mention inutile.	Diesel particulate filter monitoring [13] Delete where inapplicable.
Surveillance du filtre à particules Diesel [11] Biffer la mention inutile.	Diesel particulate filter monitoring [11] Delete where inapplicable.
Dispositif à régénération discontinue (catalyseur, filtre à particules) :	Periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):