film noir

Dictionary
Examples

Ce qui inspire souvent un film noir est un crime.	What often drives a film noir is a crime.
Néanmoins, les tropes typiques du film noir sont encore à la mode.	The typical tropes of the film noir are still in fashion though.
La première partie, c’est vraiment un film noir, melvillien, si on peut dire.	The first part is really a noir, Melvillian film, if you will.
La fin d'un film noir classique est souvent lugubre.	The traditional noir ending is often grim, isn't it?
Le cadre du film noir est très important.	The setting of where they happen is very important.
[Musique de film noir] Il était 11h du matin.	It was 11:00 in the morning.
Les Ardennes est un film noir, très noir, qui débute dans les quartiers populaires de Gand pour se terminer dans les denses forets ardennaises.	The Ardennes is a gloomy film noir that starts off in the working-class areas of Ghent and winds up in the thick forests of the Ardennes.
Onze "Travaux en cours" ("Works in Progress") scandinaves seront présentés par leurs réalisateurs et/ou producteurs qui montrent que le thriller et le film noir continuent d'être des genres populaires dans les pays nordiques.	A glance at the 11 Scandinavian Works in Progress to be presented by their directors and/or producers shows that thrillers and noir films continue to be a popular genre up north.
Je ne sais pas d'où me vient ma prédilection pour le film noir.	I don't know where my predilection for film noir comes from.
Le festival de cinéma organise un séminaire sur le film noir auquel participeront des experts de plusieurs pays.	The cinema festival is organizing a seminar on film noir with experts from several countries.
Dans son dernier film, la réalisatrice fait un clin d'œil au film noir des années soixante et soixante-dix avec lequel elle a grandi.	In her latest film, the director makes a nod to the film noir of the the sixties and seventies she grew up on.
« Le facteur sonne toujours deux fois », un film tourné en 1981, compte parmi les principaux représentants du film noir. Dans ce film, une femme se débarrasse de son mari avec l’aide de son amant.	"The Postman Always Rings Twice," a film shot in 1981, is among the leading exponents of film noir. In it, a woman gets rid of her husband with the help of her lover.