fil à plomb

Dictionary
Examples

Utilisez un fil à plomb pour localiser le bord exactement.	Use a plumb bob to locate the edge exactly.
Collé sur le mur, en alignant le bord du fil à plomb.	Stuck on the wall, aligning the edge of the plumb.
Dirigez le fil à plomb vers le sommet du tronc de l'arbre.	Aim the plumbline towards the top of the tree trunk.
Avec l'aide d'un fil à plomb vérifier la présence d'écarts de niveau.	With the help of a plumb line check the presence of deviations from level.
Pour l'application de précision des étiquettes horizontales, utiliser le niveau, vertical - un fil à plomb.	For precision application of horizontal labels, use level, vertical - a plumb line.
Utilisez un fil à plomb pour repérer l'emplacement de la surface de la paroi externe.	Use a plumb line to pinpoint the location of the outer wall surface.
A cet effet, un fil à plomb est fixé à un clou enfoncé dans le mur.	For this purpose a plumb cord is attached to a nail driven into the wall.
Ce processus sera également besoin d'un fil à plomb fait maison avec un petit poids, ce qui ne tourne pas.	This process will also need a homemade plumb with a small weight, which does not rotate.
Tourner l'instrument jusqu'à ce que la ligne laser verticale se trouve légèrement au-dessus du sol sur le fil à plomb.	Swivel the instrument until the vertical laser line is slightly above the ground on the plumb-bob.
Chez les constructeurs parfois il y a une question sur la façon dontUtilisez le niveau laser comme un fil à plomb.	At builders at times there is a question on howUse the laser level as a plumb line.
Ils doivent être fixés verticalement, qui est contrôlée par un fil à plomb ou niveau, et fixer des accolades en bois.	They need to be set vertically, which is checked by a plumb or level, and fix braces made of wood.
Le socle rotatif 360° pivote pour positionner la ligne verticale, tout en gardant l’unité centrée sur le fil à plomb.	The 360° rotating mount rotates to position the vertical line, while keeping the unit centered on the plumb line.
À ces fins, vous pouvez utiliser le fil à plomb classique, ce qui rend l'utilisation de la longue chaîne et un petit plomb.	For these purposes, you can use the classic plumb, which make using the long string and a small sinker.
Toutes les étapes étaient précédées d’un réglage au fil à plomb afin d’assurer la perfection de la symétrie tout au long de la construction.	All steps were preceded by a plumb adjustment to ensure perfect symmetry throughout the building.
Maskelyne proposé à la Royal Society en 1772, une expérience pour déterminer la densité de la Terre à l'aide d'un fil à plomb.	Maskelyne proposed to the Royal Society in 1772, an experiment for determining the Earth's density with the use of a plumb line.
Si vous n'avez pas un fil à plomb, vous pouvez utiliser un morceau de ficelle avec un crayon ou une fléchette liée à une extrémité.	If you don't have a plumb line, you can use a piece of string with a pencil or dart tied to one end.
Bouguer a été le premier à tenter de mesurer la densité de la Terre en utilisant la déformation d'un fil à plomb en raison de l'attrait d'une montagne.	Bouguer was the first to attempt to measure the density of the Earth using the deflection of a plumb line due to the attraction of a mountain.
Les boucliers sont attachés aux supports, enfoncés dans le sol, des deux côtés de la fondation, tout en vérifiant soigneusement la verticalité des murs avec un fil à plomb.	Shields are fastened to the supports, hammered into the ground, on both sides of the foundation, while carefully checking the verticality of the walls with a plumb line.
Description du produit Description Le socle magnétique rotatif RM 1 de Bosch comporte un support rotatif de 360° qui pivote pour positionner la ligne verticale, tout en gardant l’unité centrée sur le fil à plomb.	Product Description Description The Bosch RM 1 magnetic rotating mount features a 360° rotating mount that rotates to position the vertical line, while keeping the unit centered on the plumb line.
Ensuite, vous devez déplacer le fil à plomb sur l'ongle pour déterminer sa position optimale, puis au bas de la paroi est martelé un clou pour toucher le fil à plomb de fil de bouchon.	Next, you need to move the plumb line on the nail to determine its optimal position, then at the bottom of the wall is hammered another nail to touch the cap thread plumb.