figurer

to appear

Nous figurions parmi les 500 premiers magasins en ligne aux Pays-Bas et, en tant que pionniers de l'internet, nous en sommes fiers.	We were among the first 500 web shops in the Netherlands and, as internet pioneers, we are proud of this.
Je voudrais que l'Union européenne évite de se retrouver dans une telle situation et que nous figurions en première ligne du développement du secteur des transports.	I would like the European Union to avoid such a situation, and I would like us to be at the forefront of progress where the transport sector is concerned.
Au moment de notre indépendance, nous figurions parmi les 25 pays les plus pauvres du monde, mais nous faisons maintenant partie des pays à revenu intermédiaire avec un revenu par habitant de près de 6 000 dollars en 2007.	At independence, we were one of the 25 poorest countries in the world, but we have since moved to our current status of a middle-income country, with a per capita income of almost $6,000 in 2007.
Nous figurions sur la liste des villes les plus en forme aux États-Unis en 22ème place.	We were on the list as the 22nd fittest city in the United States.
Le Parlement a obtenu que nous figurions également comme partie de l'autorité budgétaire en ce qui concerne la répartition des moyens se rapportant à nos attributions.	What this House has achieved is to ensure that in conformity with our powers, we are now part of the budgetary authority as regards the allocation of funds.