fifth column

Dictionary
Examples

It is, as it were, infiltrated with a fifth column.	C’est comme si elle était envahit par des espions.
The last or fifth column, Risks, is related to the fourth column, Assumptions.	La cinquième ou dernière colonne intitulée « Risques » est liée à la quatrième colonne intitulée « Hypothèses. »
The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.	Les États membres appliquant des méthodes multirésidu peuvent faire appel à des méthodes de détection qualitatives dans une proportion pouvant atteindre 15 % des échantillons devant être prélevés et analysés au titre du tableau figurant au point 5).
On page 30, Annex III, ‘Entries referred to in Article 2(3)’, fifth column of the table, ‘Date of listing’, entries 1 and 2:	Le règlement (CE) no 1754/2006 dispose que l’aide financière de la Communauté est octroyée si les programmes de travail approuvés sont mis en œuvre de manière efficace et si les bénéficiaires fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais fixés.
You have to warn the other Fifth Column on the ground.	Il faut prévenir les autres membres de la 5e colonne.
A fifth column exists in Argentina.	Une cinquième colonne existe en Argentine.
What if they were a fifth column?	Et si c'était une 5ème colonne ?
Christians living in Persia were suspected of being a Roman fifth column.	On a suspecté des chrétiens habitant en Perse d'être une cinquième colonne romaine.
Where do the goods sold by this fifth column in Nueva Paz come from?	D’où vient ce que vend cette cinquième colonne de Nueva Paz ?
Willing or unwilling, we end up being branded as a fifth column of the West.	Bon gré mal gré, on fait de nous la cinquième colonne de l’Occident.
The option selected in the fifth column controls whether all of these options are available in this column.	L'option sélectionnée dans la cinquième colonne contrôle si toutes ces options sont disponibles dans cette colonne.
In the fourth column, indicate how many occurrences of the option in the fifth column to apply to or through.	Dans la quatrième colonne, indiquez le nombre d'occurrences de l'option dans la cinquième colonne applicables ou à dépasser.
On page 21, in the table which appears in Annex 1, fifth column, ‘Origin’, on the last line:	Page 21, dans le tableau figurant à l'annexe, cinquième colonne, « Origine », à la dernière ligne :
The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.	Le déplacement, figurant dans la 5e colonne du tableau, est l'amplitude d'un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.
The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.	Le déplacement, figurant dans la 5e colonne du tableau, est l’amplitude d’un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.
Over the next few years, he took on the powerful oligarchs, corrupt politicians and the elites who formed the fifth column.	Au cours des années qui suivirent, il s'attaqua aux puissants oligarques, aux politiciens corrompus et aux élites qui formaient la cinquième colonne.
The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.	La charge de 0,5 daN est appliquée d'une manière permanente pendant tout l'essai.
A central element of that policy was the attempt by the United States to create in Cuba a fifth column of mercenaries in their service.	La tentative des États-Unis pour constituer à Cuba une cinquième colonne de mercenaires à leur service est un élément central de cette politique.
On page 21, in the table which appears in Annex 1, fifth column, ‘Origin’, on the last line:	Les privilèges et immunités dont bénéficient les agents temporaires sont conférés exclusivement dans l'intérêt de l'Agence.
The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.	La direction où s’exerce la charge doit être établie, comme il est prescrit, au paragraphe 7.7.1 ci-dessous.