cinquième colonne

Translator
Examples

La cinquième colonne nous menace.	The Fifth Column is too much of a threat.
Dans l’annexe du règlement (CE) no 2793/1999, la cinquième colonne, intitulée « Volume contingentaire annuel, et facteur d’augmentation annuelle » est modifiée comme suit :	Other items also carrying medium/low risk and as communicated to the Commission.
Les membres trouveront, dans la deuxième colonne, les cotes des projets de résolution et de décision de la Première Commission et, dans la cinquième colonne, le numéro correspondant aux projets soumis à la plénière.	In that connection, members will find in column 2 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers for action in the plenary in column 5 of the same note.
Les Membres trouveront, dans la deuxième colonne, les cotes des projets de résolution et de décision de la Première Commission et, dans la cinquième colonne, le numéro correspondant aux projets soumis à la plénière.	In that connection, members will find in column 2 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers for action in the plenary in column 5 of the same note.
Une cinquième colonne existe en Argentine.	A fifth column exists in Argentina.
La cinquième colonne essaie de sauver l'humanité.	The Fifth Column is trying to save humanity.
La cinquième colonne au sol se cache depuis trop longtemps.	The Fifth Column on the ground has been in hiding for too long.
En tant que membre de la cinquième colonne.	As a member of the Fifth Column.
On a suspecté des chrétiens habitant en Perse d'être une cinquième colonne romaine.	Christians living in Persia were suspected of being a Roman fifth column.
D’où vient ce que vend cette cinquième colonne de Nueva Paz ?	Where do the goods sold by this fifth column in Nueva Paz come from?
Longue vie à la cinquième colonne !	Long live the Fifth Column!
Longue vie à la cinquième colonne !	Long live the Fifth Column.
Ce sont toujours des mêmes agents de la cinquième colonne, les provocateurs, les trotskistes !	It is always the same agents of the Fifth Column, the provocateurs, the Trotskyists!
Je suis toujours à l'affût d'informations sur la cinquième colonne.	I've been keeping my ear to the ground... looking for any information on the Fifth Column.
Bon gré mal gré, on fait de nous la cinquième colonne de l’Occident.	Willing or unwilling, we end up being branded as a fifth column of the West.
L'option sélectionnée dans la cinquième colonne contrôle si toutes ces options sont disponibles dans cette colonne.	The option selected in the fifth column controls whether all of these options are available in this column.
Dans la quatrième colonne, indiquez le nombre d'occurrences de l'option dans la cinquième colonne applicables ou à dépasser.	In the fourth column, indicate how many occurrences of the option in the fifth column to apply to or through.
Page 21, dans le tableau figurant à l'annexe, cinquième colonne, « Origine », à la dernière ligne :	On page 21, in the table which appears in Annex 1, fifth column, ‘Origin’, on the last line:
Le déplacement, figurant dans la cinquième colonne du tableau, est l'amplitude d'un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.	The samples shall be conditioned as described under paragraph 7.4.1.1.
Au cours des années qui suivirent, il s'attaqua aux puissants oligarques, aux politiciens corrompus et aux élites qui formaient la cinquième colonne.	Over the next few years, he took on the powerful oligarchs, corrupt politicians and the elites who formed the fifth column.