field study

Dictionary
Examples

I don't care about your field study.	Je me fous de vos recherches.
To this end, copies of the field study questionnaire were distributed and explained to them during the seminar.	A cet effet, des exemplaires du questionnaire d’étude de terrain leur ont été distribués et expliqués.
Germany wishes to gather further data on the use of vaccination by means of a large-scale field study.	L'Allemagne souhaite recueillir de nouvelles données sur le recours à la vaccination en réalisant une étude de grande envergure sur le terrain.
The Standing Committee was presented with the findings from a qualitative field study on survivors' recovery process.	Le Comité permanent a reçu communication des constatations issues d'une étude qualitative sur le terrain du processus de rétablissement des victimes.
After a field study on the economic aims of each self-help group, a process of dialogue is initiated, comprising mutual learning, ongoing support and advice.	Après avoir effectué des recherches sur le terrain concernant les objectifs économiques d’un groupe d’entraide particulier, on entame un processus de dialogue d’apprentissage commun en encadrant et conseillant les participants.
The first field study took place in early 2003 in Mali.	La première étude sur le terrain s'est déroulée au Mali, début 2003.
The field study did not bring additional information.	L’étude de terrain n’a pas apporté d’information supplémentaire.
A single field study was submitted in support of the efficacy of the product.	Une seule étude sur le terrain a été présentée pour étayer l’ efficacité du produit.
Both safety and efficacy may be investigated in the same field study.	L’innocuité comme l’efficacité doivent être étudiées au cours des mêmes études sur le terrain.
I was a geology major And I did a lot of field study work.	J'ai fait géologie et j'ai beaucoup travaillé sur le terrain.
I was a geology major... And I did a lot of field study work.	J'ai fait géologie et j'ai beaucoup travaillé sur le terrain.
The field study showed that Reconcile was as effective as clomipramine.	L’ étude sur le terrain a montré que Reconcile était d’ une efficacité équivalente à celle de la clomipramine.
A new, revised version of the field study on community interpreting in Geneva is now available online.	Une nouvelle version révisée de l’étude de terrain concernant l'interprétariat communautaire à Genève est maintenant disponible en ligne.
The effectiveness of Versican Plus L4 was investigated in a field study involving 129 dogs.	L’efficacité de Versican Plus L4 a été examinée dans le cadre d’une étude sur le terrain impliquant 129 chiens.
The effectiveness of Versican Plus DHPPi was initially investigated in a field study involving 129 dogs.	L’efficacité de Versican Plus DHPPi a été initialement examinée dans le cadre d’une étude sur le terrain impliquant 129 chiens.
Both safety and efficacy may be investigated in the same field study.	Mise en place d’une organisation interne efficace et adéquate
The results of the field study on trafficking in persons in Lebanon were due out in March 2008.	Les résultats de l'étude de terrain sur la traite des personnes au Liban devrait être terminée en mars 2008.
This small walk starts at Cruzinha (A ROCHA field study centre) and goes to the Ria de Alvor marsh.	Cette petite promenade commence à Cruzinha (un centre d’étude de terrain de ROCHA) et va au marais de Ria de Alvor.
The field study showed that the vaccine can be used safely in pregnant and lactating cows.	L’étude sur le terrain a également démontré que le vaccin peut être utilisé en toute sécurité chez les vaches en gestation et en lactation.
Germany wishes to gather further data on the use of vaccination by means of a large-scale field study.	Démarrage du système de prélèvement des particules (moteurs diesel uniquement)