ficher

to put on file

Vous vous fichez qu'ils puissent se le permettre ou non.	You don't care if they can afford it or not.
Vous vous en fichez, ce ne sont pas vos enfants.	You don't care if it are not your children.
Je veux savoir ce que vous fichez ici.	I want to know what you're doing here.
Vous vous fichez de l'argent car vous en avez toujours eu.	You don't care about money because you've always had it.
Qu'est-ce que vous fichez dans ma chambre ?	What are you doing in my room?
Faites votre boulot, et fichez le camps de cet endroit.	You do your job, and you get out of the area.
Je veux savoir ce que vous fichez là.	I want to know what you're doing here.
Vous vous en fichez, car votre vie est parfaite !	You don't even care because your lives are all so perfect!
Vous perdez votre entreprise et vous vous en fichez ?	You're losing your business and you don't care?
Vous vous fichez de moi ou de ma famille.	You don't care about me or my family.
Qu'est-ce que vous fichez là, les mecs ?	What are you guys doing all the way out here?
Alors fichez le camp avant que j'appelle la police.	Now get out before I call the police.
Et vous vous en fichez de ce que je veux ?	And you don't care what I want?
Vous vous fichez pas mal de moi, hein ?	You don't think very much of me, do you?
Vous vous en fichez et vous voulez que je me taise.	You don't care and you want me to stop talking?
Qu'est ce que vous fichez là les garçons ?	Hey, what are you guys doing out here?
Rendez-moi mes papiers et fichez le camp !	Give me back my papers and get out!
Qu'est ce que vous fichez là les garçons ?	What are you boys doing out here?
Je sais que vous vous en fichez, mais ça devait être dit.	I know you don't care, but it just needed to be said.
Qu'est ce que vous fichez là les garçons ?	What are the two of you doing in here?