ficher

Mme Collier s'en fichera si j'ai pas fini mes devoirs.	Mrs. Collier won't care if I finish my homework.
Tant qu'on reste tranquilles, il nous fichera la paix.	As long as we stay quiet, he'll leave us alone.
Désintoxiqué, il se fichera de ce qui vous arrivera.	Once he's detoxified, he won't care what happens to you.
Tu t'en fichera si je suis là de toute façon.	You won't care if I'm there anyway.
Papa s'en fichera que ça soit un accident.	Dad won't care if it was an accident.
Si vous partez, on vous fichera la paix.	If you go somewhere else, we'd leave you alone.
Alors, il s'en fichera si tu nous dis où il se trouve.	Then he won't mind... If you tell us where he is.
Elle se fichera de ce que j'en fais.	She won't care what I do with him.
Si elle tient à toi, elle s'en fichera.	You know, if she really likes you, she just won't care.
Peut-être que d'ici là, on s'en fichera.	Maybe by then, we won't care.
Chandler payée, elle s'en fichera.	If Chandler gets paid, she doesn't care what you admit.
Franchement, je pense qu'il s'en fichera.	Frankly, I don't think he'd care.
Je suis sûr qu'il s'en fichera.	I'm sure he won't care.
Bon, on lui fiche la paix... et elle nous fichera la paix.	Well, let's leave it be, and it'll leave us be.
Elle a dit qu'il s'en fichera.	She said he won't mind.
Sinon, elle ne me fichera pas la paix.	She won't leave me alone.
Crois-moi, elle s'en fichera.	Believe me, she won't care.
Puis on fichera le camp.	Then we get right out of here.
Crois-moi, elle s'en fichera.	Trust me, she won't mind.
Elle me fichera pas la paix.	Why won't she leave me alone?