ficher

to put on file

Je vais vous donner la satisfaction de me ficher dehors.	I'm going to give you the satisfaction of kicking me out.
Vous avez deux minutes pour ficher le camp, OK ?	You've got two minutes to get out, OK?
Je ne veux pas que tu te fasses ficher pour ça.	I don't want you getting tagged for this.
Il est désolé. Vous devez ficher le camp.	He's sorry, but you got to get out of here.
Si elle revient, je lui dirai de ficher le camp.	If she comes back, I'm going to tell her to get out.
On va prendre tout l'argent possible et ficher le camp.	We're going to take whatever money we can and get out of here.
Albert, tu dois ficher le camp d'ici.	Albert, you gotta get out of here.
On peut toujours ficher le camp avec elle.	We can still get out with her.
Non, tu ne peux rien faire... hormis ficher le camp.	No, there's nothing you can do now except get out of my way.
Je veux juste ficher le camp d'ici.	I just want to get out of this here.
Je vous ai dit de nous ficher la paix.	I told you people to leave us alone.
Je vous avais dit de nous ficher la paix.	I told you people to leave us alone.
Sélectionnez un ficher pour en afficher les détails.	To view the details of a file, select the file.
Tu ne pouvais pas lui ficher la paix ?	You couldn't leave him alone, could you?
Je veux juste ficher le camp d'ici.	All I want to do is get out of here.
L’IODD se compose d’un ficher principal ainsi que de divers fichiers d’images.	The IODD consists of a main file and various image files.
Allez-vous me ficher la paix, s'il vous plaît ?	Would you leave me alone, please?
Je veux juste ficher le camp d'ici.	I just want to get out of here.
Je vous ai dit de ficher le camp !	I told you to stay out of here!
Ne peuvent-ils pas nous ficher la paix ?	Why can't they leave us in peace?