fichant
Present participle of ficher.
Tu peux m'aider en me fichant la paix !
You can help by leaving me alone!
Tu penses lui faire une faveur, en fichant sa vie en l'air ?
You think you're doing her a favor, messing with her life?
Parce que tu vas traverser en te fichant de ce que j'éprouve.
Because you talk about crossing and don't care how it makes me feel.
En se fichant pas mal de leur vie.
They have no concern for their own safety.
Je pense personnellement, que la licence BSD ressemble plus à une question de fierté dans l'écriture d'un logiciel libre, en se fichant de l'endroit où le logiciel va. Je veux plus que cela.
In my personal opinion, the BSD license has been more about personal pride in writing free software, with no care as to where the software went; I want more than that.
Il nous aiderait davantage en nous fichant la paix.
He'd help us a lot more if he'd leave us alone.
Parce que tu vas traverser en te fichant - de ce que j'éprouve.
Because you talk about crossing and don't care how it makes me feel.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
on purpose