C'était un regard d'incrédulité ou bien ils s'en fichaient.
It was a look of disbelief or they just didn't care.
Mes pauvres parents se fichaient que nous soyons bons.
My poor parents did not care if we were any good.
Je croyais qu'ils se fichaient de la mission.
I thought they didn't care about the mission.
Nous avons dit aux policiers qu'Alberto avait disparu, mais ils s'en fichaient !
We told the police Alberto was missing... but they didn't care!
J'ai commencé à pleurer, mais ils s'en fichaient.
I started crying, but they didn't care.
Il y en a beaucoup qui se fichaient de Delhi jusqu'à aujourd'hui.
There are many here... who didn't care about Delhi until now.
Ils se fichaient de ce que j'étais en train de vivre.
They didn't care what I was going through.
Les Marines se fichaient qu'il ait une transplantation.
Corps doesn't care if he had a transplant now.
Peut être qu'elle était un peu déprimée, mais ses parents, ils s'en fichaient.
Maybe she was a little depressed, but her parents, like, ignored her.
Et ils se fichaient de lui.
And... they didn't care about him.
S'ils s'en fichaient avant, c'est plus le cas.
Yeah, if they didn't care before, I bet they do now.
Ils se fichaient d'où j'étais.
They didn't care where I was.
Mes mecs se fichaient de moi.
All those guys I dated, they didn't care about me.
Ils s'en fichaient de ça.
They didn't care about that.
Ils se fichaient de toi.
They didn't care about you.
Ils s'en fichaient de moi.
They did not care for me.
Parce qu'ils s'en fichaient !
Because they didn't care!
Ils me fichaient jamais la paix.
They never left me alone.
Et ils s'en fichaient.
And they didn't care.
Je crois que c'est parce que... ils se fichaient de savoir si leur femme jouissait ou pas.
I guess because... they didn't care whether their wives came or not.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
claw