fertiliser

Il doit être arrosé et fertilisé sporadiquement, comme détaillé dans le Document 1001-2.	It is to be watered and fertilized sporadically, as detailed in Document 1001-2.
Je crois que ces discussions ont fertilisé mon esprit pour la révélation d’Urantia.	I believe these discussions were fertilizing my mind for the Urantia Revelation.
Le sol ne doit pas être trop compact et trop fertilisé.	The soil should be loose but not over-fertilized.
Ainsi, c'est le sol qui est fertilisé, et non les plantes.	This means that the soil is fertilised instead of the plants.
Un œuf immature peut ne pas être fertilisé et ne peut donc pas engendrer une grossesse.	An immature egg may not be fertilized and therefore cannot produce a pregnancy.
Biobizz offeres sacs de 20l et 50l d'un substrat fertilisé avec un pH élevé = 6,5.	Biobizz offeres bags of 20l and 50l of a high fertilized substrate with a ph=6,5.
L'oeuf fertilisé continue à spécialiser et se diviser pour former graduellement une forme d'un homme.	The fertilized egg continues to specialize and divide itself to gradually form a shape of a man.
Sur un substrat tourbeux récemment fertilisé avec du PGMIX, l’équilibre N-NO3/N-NH4 est proche de 1/1 en solution aqueuse.	With a peaty medium recently fertilised with PGMIX, the N-NO3/N-NH4 ratio is close to 1:1 in aqueous solution.
Lorsqu’une grossesse survient, l’ovule fertilisé va se nicher dans la muqueuse utérine environ 8 à 10 jours après l’ovulation.	When pregnancy occurs, the fertilized egg burrows into the uterine lining around eight to 10 days after ovulation.
Les gènes d'un œuf fertilisé sont hérités pour moitié de la mère et pour moitié du père.	The genes of a fertilized egg are 50 % inherited from the mother and 50 % from the father.
Précédemment j'avais fertilisé mes paphs juste comme mes autres orchidées - par les médias 5-10 minutes après arrosage avec de l'eau droit.	Previously I have been fertilizing my paphs just like my other orchids - through the media 5-10 minutes after watering with straight water.
Ainsi, l’environnement naturel de l’Europe est fertilisé par l’atmosphère de la même façon que les fermiers fertilisent les terres agricoles.	In this way, we are fertilising the natural environment of Europe from the atmosphere in the same way that farmers fertilise cropland.
Pour les boutons floraux pour l'année prochaine a été plus au début de Septembre, le sol fertilisé avec de l'urée (10 litres d'eau - 30 g).	To the flower buds for next year was more in the beginning of September, the soil fertilized with urea (10 liters of water - 30 g).
Mais si la droite hindoue a réussi à devenir une telle menace, c’est parce que les staliniens ont fertilisé le terrain pour que la réaction grandisse.	But if the Hindu right has been able to grow into such a menace, it is because the Stalinists have fertilized the ground for reaction to grow.
La nidation a lieu lorsqu’un blastocyste (qui a commencé en tant qu’ovule fertilisé et se développe maintenant tout en se déplaçant dans les trompes de Fallope) se fixe sur la paroi utérine.	Implantation happens when a blastocyst (which started as a fertilized egg and is now growing while moving into the fallopian tubes) attaches to the uterine wall.
Pour ajouter du punch à cet hybride et donner à ses descendants une chance de s´épanouir dans des climats plus froids, il a été fertilisé par des plantes parentes de Sensi bien connues pour leurs capacités à transmettre leur robustesse et leur vigueur.	To add gusto this hybrid and to give its offspring a chance to flourish in colder climates, it was paired with several Sensi parent plants well known for their ability to pass on toughness and vigour.
Nous avons semé et fertilisé les champs au printemps.	We sowed and fertilized the fields in spring.
Le jardinier a fertilisé et arrosé la pelouse.	The gardener fertilized and watered the lawn.
J'ai fertilisé le jardin avec des produits chimiques synthétiques.	I fertilised the garden with synthetic chemicals.
Tu verras comme les plantes poussent mieux après avoir fertilisé la terre.	You will see how the plants grow better after the soil is fertilized.