fermer

Tu fermeras les yeux et tu compteras jusqu'à cinq.	If he comes back, close your eyes and count to five.
Tu sentiras son pouls et si ses yeux sont ouverts, tu les fermeras.	You will feel her pulse, and if her eyes are open you will close them.
Tu fermeras la porte ?	Will you lock the door? Okay.
Tu fermeras la porte en partant ?	Lock the door when you leave.
Tu fermeras la porte en partant ?	Lock the door when you leave!
Tu fermeras la porte en partant ?	Close the door when you leave.
Tu fermeras la porte en partant ?	Slam the door when you go.
Tu fermeras la porte en partant ?	Close the door when you go.
Et tu fermeras la porte.	Then lock the door.
Tu fermeras le frigo.	When you're finished, close the fridge.
Tu ne fermeras pas l'œil de la nuit.	It'll keep you up all night.
Tu fermeras la porte en partant ?	The door isn't locked.
Et sache.. ... que chaque fois Quand tu fermeras tes yeux à partir de maintenant jusqu'à l'éternité, J'y serai !	And know that every time you close your eyes from now to eternity, I'll be there!
Comme ça, quand tu fermeras les yeux, essayant de retrouver ce que tu resentais quand elle te prenait dans ses bras, tu sauras,	So then, when you close your eyes, try to remember what it felt like when she held you and remember, no matter what,
Tu couperas toutes les relations avec le monde, tu fermeras à clef tes poupées dans la malle en héritage pour les jeunes, et tu n'y penseras plus.	Right then you will break your links with the world, you will put your dolls in the box, leaving them in heritage to the little ones without thinking about them any more.
Tu ne fermeras pas l'œil si tu fais ça.	No, no your not going to get any sleep if you do that
Daniel, tu fermeras la porte !	Daniel, you lock up!
Tu fermeras toutes les portes dès la tombée du jour. Toutes les portes.	Close all doors the moment when it gets dark.
Tu fermeras la marche.	You get to the end of the line.
Tu fermeras quand tu auras fini.	Lock up on your way out.