fermenter

Le maltitol a une certaine consistance et est difficile à fermenter.	Maltitol has a certain consistency and is difficult to ferment.
Laissez la levure à fermenter pendant une heure dans un endroit chaud.	Leave the yeast to ferment for one hour in a warm place.
Et prend seulement un mois, ou alors à fermenter.	And only takes a Month or so to ferment.
Laissez le mélange fermenter pendant 3 ou 4 heures.	Let the mixture ferment for about 3 to 4 days.
Les Marquisiens le laissent fermenter, pour faire le popoi.	The Marquesans let it ferment to make popoi.
Tournez la chaleur vers le bas à un fermenter.	Turn the heat down to a simmer.
Le nombre d'années qu'il a fallu pour le fermenter.	The number of years it took to ferment.
L'écorce était ensuite laissée à fermenter et ramollir sous des feuilles de bananes.	The bark was then left alone to ferment and soften under banana leaves.
On laisse fermenter pendant au moins 24 heures.	Next, it is left to ferment for at least 24 hours.
Dans certaines régions, on fait fermenter la sève de bouleau grâce à des ferments lactiques (lacto-fermentation).	In some areas, is fermented birch sap by lactic acid bacteria (lacto-fermentation).
Vous voulez dire, fermenter ?	What do you mean, like, ferment?
Le poisson funa est recouvert de riz cuit et laissé un certain temps à fermenter.	Funa fish is covered with cooked rice and allowed to ferment for some time.
Apportez une casserole de l'eau salée à ébullition, réduisez la chaleur, et maintenez un fermenter.	Bring a saucepan of salted water to a boil, reduce the heat, and maintain a simmer.
Puis le récipient couvrir avec une étamine ou une serviette mince et laisser fermenter pendant trois semaines.	Then the container cover with cheesecloth or a thin towel and leave to ferment for three weeks.
Beaucoup de gens préfèrent faire fermenter des fruits en conserve ou congelés, car cela réduit le temps de préparation.	Many people prefer to ferment canned or frozen fruits, as it reduces preparation time.
Laissez le tout fermenter à température ambiante pendant quelques jours avant de conserver au réfrigérateur.	Let it brew for a few days at a room temperature, then keep in the refrigerator.
Vous pouvez fermenter le meilleur pain utilisant plus peu de temps et la moins quantité de consommation d'énergie.	You can ferment the best bread using a shortest time and the least amount of energy consumption.
Lorsque ce jus commence à fermenter, vous pouvez presser le reste des pommes.	Once this juice has started to ferment you may proceed to crush and press the rest of the apples.
Le carassin est mis à fermenter dans du riz et du sel durant une longue période, puis finement tranché.	Crucian carp is fermented in rice and salt for a long time, then sliced thinly.
Cela signifie que les raisins sont d`abord muljano (hachée), puis tout au long été laissé à fermenter (cuisson).	This means that the grapes are first muljano (minced), and then all along been left to ferment (cooking).