fermenter

Translator
Examples

Biogas results from the fermentation of organic material in a fermenter.	Le biogaz résulte de la fermentation de matières organiques dans un fermenteur.
Fill the clean and sanitised fermenter halfway with cold water.	Remplissez le fermenteur propre et désinfecté à moitié avec de l’eau froide.
I don't use an airlock for the primary fermenter.	Je n'utilise pas un SAS pour la fermentation primaire.
Biogas results from the fermentation of organic material in a fermenter.	Le biogaz est produit par la fermentation de matières organiques dans un fermenteur.
Biogas results from the fermentation of organic material in a fermenter.	Le biogaz provient de la fermentation de la matière organique dans un fermenteur.
The 5000 m³ stainless steel fermenter is operated with streisal agitators.	Le fermenteur en acier inoxydable de 5000 m³ utilise des agitateurs streisal.
The centrepiece of every vinegar production system is the fermenter.	Le cœur de toute installation de production de vinaigre est la cuve de fermentation.
The new fermenter of a biogas plant is being equipped with Biosubstrator and Biobull from streisal.	Le nouveau fermenteur d'une installation de biogaz est équipé des agitateurs Biosubstrator et Biobull de streisal.
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot-scale fermenter.	La construction d'un nouveau bâtiment a débuté à Salman Pak, afin d'y abriter un fermenteur pilote.
However, the ambient conditions in the fermenter pose a particular challenge for the installation of the strain gauges.	Cependant, les conditions ambiantes du fermenteur lancent un défi particulier pour l'installation des jauges de contrainte.
Avoid transferring the solid contents (trub) at the bottom of the fermenter into the bottling bucket.	Évitez de transférer les résidus solides (boues) au fond du fermenteur dans le seau de mise en bouteille.
The yeast can easily be removed thanks to the handy collection ball at the bottom of the fermenter.	La levure peut être facilement enlevée grâce au ballon de collecte située au fond du fermenteur.
The fermenter strains selected by the CARRARE laboratory have complementary virtues to act rapidly on all fronts.	Les souches de ferments sélectionnées par le laboratoire CARRARE possèdent des vertus complémentaires pour agir rapidement sur tous les fronts.
Existing submersible motor agitators are replaced by energy-efficient, slow-running Biobull fermenter agitators from streisal.	Les agitateurs à moteur submersible existants sont remplacés par des agitateurs de fermenteur Biobull à vitesse lente qui sont efficaces sur le plan énergétique.
But how can sensors be securely and permanently installed in the wet and aggressive environment of a fermenter?	Mais comment des capteurs peuvent-ils être installer d’une manière permanente et travailler en toute sécurité dans l’environnement humide et agressif d'un fermenteur ?
This amount could have been prepared in one batch using a bench-top fermenter with a total working volume of about 10 litres.	Cette quantité aurait pu être préparée en une seule fois à l'aide d'un fermenteur de paillasse d'une dizaine de litres.
The heat is used to dry the fermenter substrate which is then used to produce high-quality, environmentally friendly fertilizer for agriculture.	La chaleur produite sert à assécher les substrats de fermentation, desquels est extrait un engrais de haute qualité et écologique pour l'agriculture.
Identity and Viability of Probiotic Strains, with 10 billion fermenter strains per capsule, protected by a unique process of double encapsulation (patented system).	Identité et Viabilité des Souches Probiotiques, avec 10 Milliards de souches de ferments par gélule, protégés par un procédé unique de double encapsulation (système breveté).
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.	Un stock de travail préparé à partir du stock de base est conservé dans de l’azote liquide et sert à préparer des inoculums pour le fermenteur.
With this complete solution, Axpo Kompogas was able to put an operational measurement system into operation - with minimum training requirements and perfectly designed for the hard conditions of the fermenter.	Avec cette chaine de mesure complète, Axpo Kompogas pouvait mettre en service un système de mesure opérationnel avec des besoins en formation minimum et parfaitement conçu pour les conditions sévères présentes dans le fermenteur.