fermer

Ce serait plus facile pour moi si tu fermais les yeux.	It would be easier for me if you closed your eyes.
Tu vois, c'est comme si tu te fermais au monde.	See, it's like you closed to the world.
Tu vois, c'est comme si tu te fermais au monde.	Uh-huh. See, it's like you closed to the world.
Je fermais la porte quand il est venu.	I was closing the gate when he came by.
Chaque fois que je fermais les yeux, je pouvais le voir.	Every time I closed my eyes, I could see him.
A chaque fois que je fermais les yeux, je le voyais.	Every time I closed my eyes, I could see him.
Il faisait nuit et je fermais les yeux.	It was dark and my eyes were closed.
Si tu fermais les yeux un moment ?	Why don't you close your eyes for a little while.
Je le jure, je ne fermais les yeux pour un couple de secondes.	I swear, I only closed my eyes for a couple of seconds.
Désolé, je fermais juste la voiture.	Sorry, I was just locking the car.
je fermais l'autre oeil et il était à côté du banc.	Then I closed the other eye, and he was standing next to the bench.
Et quand je fermais les yeux, ça me brûlait.	And then when I closed my eyes, it just.. It just burned.
Et si je fermais les yeux et que tu prenais le volant ?	Why don't I close my eyes, and you take the wheel?
Ils ne savaient pas, qu'a chaque fois que je fermais mes yeux, je...	They didn't know that every time I closed my eyes, I...
Je fermais les yeux et dans mon imagination, je devenais un aigle.	I'd close my eyes, and in my mind... I became an eagle.
Si je fermais mes yeux, tu pourrais aussi bien parler de sport.	If I closed my eyes, you could totally be talking about sports right now.
Je fermais les yeux et je voyais cette ferme.	Every time I closed my eyes, I would see that farmhouse.
La dernière fois que je t'ai vu, tu fermais la porte de la navette.	Last time I saw you, you were closing the dropship door.
Je le fermais juste pour lui.	I was just closing it for him.
Peut-être que si tu fermais tes portes, personne ne se faufilerait.	Yeah, well, maybe you should close your doors so people can't sneak in.