fermer

Financièrement exsangues, les cabarets fermèrent leurs portes dans les années soixante.	Financially exhausted, the cabarets closed their doors in the 1960s.
Le commerce diminua et des usines fermèrent leurs portes.	Commerce dropped off and factories closed their doors.
Lorsqu"ils fermèrent la porte, je me mit à pleurer encore plus fort.	As they locked the door, I cried even louder.
Les Allemands fermèrent toutes les universités tchèques tout au long de la Seconde Guerre Mondiale.	The Germans shut every Czech university throughout World War Two.
Les étudiants fermèrent nombre d'universités.	Students shut down many universities.
Lorsque les nazis fermèrent les camps en 1943, le personnel fut dispersé et affecté à d’autres fonctions.	When the Nazis closed the camps in 1943, the staff was dispersed and assigned to other duties.
Des milliers d’usines fermèrent et des millions d’hommes et de femmes perdirent leur travail.	Thousands of factories closed; millions of men and women lost their jobs; long breadlines formed in nearly every city.
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.
Mais ces hommes, avançant leurs mains, retirèrent Lot à eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Les églises, en général, fermèrent leurs portes à ce message, et furent abandonnées par un grand nombre de ceux qui le reçurent.	The churches in general closed their doors against this message, and a large company of those who received it withdrew from their connection.