fendre

Le proenzyme fend les composantes C4 et C2 de complément.	The proenzyme cleaves the complement components C4 and C2.
Ce qui t'arrive me fend le cœur, Bill.	What's happening to you pierces my heart, Bill.
Ça fend le cœur, ce qui se passe là-bas.	It breaks your heart to read what's going on over there.
La tragédie en cours en Syrie fend le cœur.	The ongoing tragedy in Syria is heartbreaking.
Ça fend le coeur Allison, mais ça n'a rien d'illégal.	That's heartbreaking, allison, but it's not illegal.
Mec, un mouvement et il te fend la tête.	Dude, one move, they'll slice through your head.
La lune se fend en deux hémisphères.	The moon's splitting into two hemispheres.
Mais ça me fend le cœur de penser que cet endroit puisse fermer.	It just breaks my heart to think of this place ending.
Ca me fend le coeur de voir aucun de mes voisins.	It hurt me to my heart not to see none of my neighbors.
Et ça me fend le cœur.	And it just breaks my heart.
Il me fend le cur de voir tant de haine entre deux frères.	It grieves my heart to hear such hate between two brothers.
L'état dans lequel l'Iraq se trouve aujourd'hui fend le cœur.	The state of today's Iraq breaks the heart of one and all.
Oui, ça me fend le cœur.	Yeah, it's breaking my heart.
C'est ce qui me fend le coeur.	Oh, that just breaks my heart.
Oui, ça me fend le cœur.	Yeah, you're breaking my heart.
Ça me fend le cœur.	That just breaks the heart.
Et ça me fend le cœur.	And it break my heart.
Ça me fend le cœur.	That just breaks my heart.
Ça me fend le coeur.	That just breaks my heart.
Ça me fend le cœur.	It just breaks my heart.