fend

Translator
Examples

But us children, we still got to fend for ourselves.	Mais nous, enfants, on doit toujours se débrouiller par nous-même.
Napoleon himself escaped leaving his troops to fend for themselves.	Napoleon lui-même s'est échappé laissant ses troupes pour défendre pour elles-mêmes
Unfortunately, Malta has been abandoned and left to fend for itself.	Malheureusement, Malte a été abandonnée et doit se débrouiller toute seule.
Your allies retreated, leaving you to fend for yourself.	Vos alliés se sont retirés, vous laissant vous débrouiller seuls.
This forced the monster to fend for himself.	Cela força le monstre à se débrouiller seul.
Okay? You need to learn how to fend for yourself.	Tu as besoin d'apprendre à te battre pour toi-même.
But, monsieur, I've always had to fend for myself.	Mais monsieur, j'ai toujours eu à me débrouiller.
Increasingly, they have had to fend for themselves to survive.	Elles ont dû se débrouiller par elles-mêmes pour survivre.
The feeling that you always have to fend for yourself.	Le sentiment de devoir toujours se débrouiller seul.
They're too little to fend for themselves.	Ils sont trop petits pour se débrouiller par eux-mêmes.
What am I supposed to use to fend it off, eh?	Qu'est-ce que j'étais supposé faire pour me défendre, hein ?
From today, he'll have to fend for himself.	À compter d'aujourd'hui, il devra se débrouiller seul.
Abandoned by both parents, the boy was left to fend for himself.	Abandonné par ses deux parents, le garçon a été laissé à se débrouiller par lui-même.
Many of them are alone, forced to fend for themselves and at risk.	Beaucoup d'entre eux sont seuls, obligés de se débrouiller par eux-mêmes et en danger.
Zombies are attacking the White House and Obama is left to fend for himself.	Zombies attaquent la Maison Blanche et Obama est laissé à se débrouiller par lui-même.
If anyone can fend for herself, Esther can.	Si quelqu'un peut se débrouiller seul, c'est bien Esther.
On those worlds the people are abandoned and left to fend for themselves.	Dans ces mondes, les gens sont abandonnés ... leur sort.
But the hero is also not completely unarmed and can fend for themselves.	Mais le héros n'est pas non plus complètement désarmé et peut se débrouiller par eux-mêmes.
The mother can fend for herself.	La mère peut se débrouiller toute seule.
In the meantime, orphans like Salih are left to fend for themselves.	Parallèlement, des orphelins comme Salih sont livrés à eux-mêmes et doivent se débrouiller.