feeler

Dictionary
Examples

I started putting out feelers when you came to town.	J'ai commencé à poser des questions quand t'es arrivé en ville.
Oh, and I have feelers out for info on husband number one.	J'ai des testeurs pour des infos sur le mari n°1.
We got feelers out on the street.	On a des antennes dans la rue.
I'll put out some more feelers, all right?	Je vais éteindre certaines antennes plus, d'accord ?
Yeah, I'd like to check a couple of feelers.	Oui, je veux vérifier deux ou trois trucs.
I've had some feelers from the government.	J'ai eu des contacts avec le gouvernement.
Two transparent feelers at its head serve as antennas and light sensors, respectively.	Les deux antennes transparentes sur sa tête servent de récepteurs et de capteurs de lumière.
I've got feelers out everywhere.	J'ai des antennes partout.
The snail drew in its feelers.	L'escargot rentra ses antennes.
I'll put out some feelers.	Je vais envoyer quelques ballons d'essai.
But I have feelers out.	Mais j'ai des pistes. Plein.
Yeah, I put a few feelers out.	J'ai tendu mes filets.
Put some feelers out.	Lancer un ballon d'essai.
I'll put out some feelers.	Je prends la relève.
I'll know after I put my feelers out, get a read on whether or not there's a bust on the horizon.	Je le saurais après avoir mis mes antennes dehors, avoir une lecture sur si oui ou non il y a un piège à l'horizon.
Slowly, awkwardly trying out his feelers, which he now first learned to appreciate, he pushed his way to the door to see what had been happening there.	Tâtonnant encore lentement avec ses antennes, qu’il commençait seulement à apprécier, il se propulsa avec lenteur vers la porte, pour voir ce qui s’y était passé.
But we don't have to have a pity party or anything because I'm gonna put some feelers out to some other teams, and, you know, I'm gonna be fine.	Mais nous n'avons pas à avoir une fête d'apitoiement ou quoique ce soit parce que je vais lancer quelques "ballons d'essai" vers d'autres équipes, et,tu sais,tout ira bien.
This can be achieved only by an active party which puts out tens of thousands of feelers everywhere, which gathers the testimony, considers all the questions, and actively works out its collective viewpoint.	Seul un parti qui a partout des dizaines de milliers d'antennes, qui recueille leurs témoignages, qui examine tous les problèmes et qui élabore activement une position collective, peut atteindre un tel objectif.
The snail's feelers are very sensitive to touch.	Les antennes de l'escargot sont très sensibles au toucher.
The committee put out feelers to gauge interest in the urban renewal project.	Le comité a lancé un sondage pour évaluer l'intérêt pour le projet de rénovation urbaine.