fayot

Translator
Examples

I congratulate Mr Fayot on his report.	Je félicite M. Fayot pour son rapport.
That is what Mrs Fayot mentioned: what measures ought to be adopted?	C'est ce que Mme Fayot a mentionné : quelles mesures faudrait-il adopter ?
Mr Fayot, you suggest a three-monthly meeting.	Monsieur Fayot, vous parlez d'une réunion trimestrielle.
You are quite right, Mr Fayot.	Monsieur Fayot, vous avez tout à fait raison.
Thank you, Mr Fayot.	Merci, Monsieur Fayot.
Thank you for that question, Mr Fayot.	Monsieur le Député, merci de votre question.
Mr Fayot has the floor.	La parole est à M. Fayot.
May I inform you that my colleague Mr Fayot is chairman of the Rules Committee.	Puis-je vous informer que mon collègue, M. Fayot, est président de la Commission du règlement.
I refer to discussions which we had earlier here on the basis of the Fayot report.	Je veux parler des discussions que nous avons eues ici auparavant sur la base du rapport Fayot.
The initiatives proposed by Parliament, as Mr Fayot has already pointed out, are never followed up.	M. Fayot l'a déjà souligné : aucune suite n'est réservée aux initiatives du Parlement.
The reports by Mr Crowley and Mr Fayot can in any event only be taken after that debate.	Les rapports susmentionnés de MM. Crowley et Fayot pourraient seulement être inclus après la discussion commune susmentionnée.
I naturally endorse in its entirety the declaration by Mr Fayot, which relates to the other amendments.	Je fais mienne, bien entendu, l'intégralité de la déclaration du président Fayot, qui porte sur les autres amendements.
Mr Fayot said, " Let us be positive and concrete' . This, too, is a fine attitude.	Monsieur Fayot, vous avez dit : »Soyons positifs et concrets », voilà une belle attitude.
Ladies and gentlemen, you have all been trying to take advantage of the same favour I extended to Mr Fayot.	Chers collègues, vous avez tous essayé de tirer profit de certaines des faveurs que j'ai accordées à M. Fayot.
Mr Fayot said the Commission must be subject to Parliament's control, and I fully agree with him, naturally.	M. Fayot a dit, et je suis tout à fait d'accord avec lui, que la Commission devait être soumise au contrôle du Parlement.
I referred to Rule 115 but, as Mr Fayot said, I was in fact thinking of Rule 114.	J'y évoquais l'article 115 mais je voulais en réalité faire référence à l'article 114.
Mr President, I must begin by congratulating the rapporteur, Mr Fayot, for the extraordinary work he has done in this complex report.	Monsieur le Président, je désirerais avant tout féliciter le rapporteur, M. Fayot, pour son extraordinaire travail dans ce rapport complexe.
She took an opposing view and once the committee had adopted the report she asked Mr Fayot to present it.	Elle a pris une position opposée et lorsque la commission a approuvé le rapport, elle a demandé à M. Fayot de le présenter.
Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest.	Chaque pays, M. Fayot l'a dit - et je suis d'accord avec lui - est devenu un paradis fiscal pour les autres pays.
Ladies and gentlemen, we have heard Mr Fabre-Aubrespy present his motion, and Mr Fayot in his capacity as chairman of the committee.	Chers collègues, nous avons entendu M. Fabre-Aubrespy, qui a formulé sa demande, M. Fayot, en sa qualité de président de la commission.