faillir

to fail

Très important, il faut savoir que le DVD est PAL.	Very important, you must know that the DVD is PAL.
Il faut connaître Brahman, et distribuer la connaissance de brahma-jñāna.	One must know Brahman, and distribute the knowledge of brahma-jñāna.
Il faut environ 5 minutes et coûte environ 8 €.	It takes about 5 minutes and costs around 8 €.
Mais faut souligner à nouveau que plus ou moins accidentellement.	But necessary to emphasize again that more or less accidentally.
Il faut environ 1 heure pour faire le voyage complet.	It takes about 1 hour to make the complete journey.
De Toulouse, il faut tout juste 40 minutes pour rejoindre Carcassonne.	From Toulouse, it takes just 40 minutes to reach Carcassonne.
Mais il ne faut pas confondre : cela est très important.	But it must not be confused: this is very important.
Deuxièmement, il nous faut institutionnaliser et renforcer les groupes régionaux.	Secondly, we must institutionalize and reinforce the regional groups.
Vous avez ce qu'il faut pour être un héros ?	Do you have what it takes to be a hero?
Il faut environ 45 minutes pour rejoindre en bus Panjim.	It takes about 45 minutes to reach Panjim by bus.
Il faut environ 30 minutes pour que votre photo apparaisse.	It takes about 30 minutes for your picture to appear.
Il faut environ 35 minutes pour rejoindre le centre-ville.	It takes about 35 minutes to reach the city centre.
Il faut environ 20 minutes pour compléter la section orale.	It takes about 20 minutes to complete the speaking section.
Il faut plus qu'une paire de jambes pour être rapide.	It takes more than a pair of legs to be fast.
Il faut absolument que la communauté internationale appuie leurs efforts.	It is imperative that the international community supports their efforts.
Dans le cas de Amoressa Troy, ont ce qu’il faut.	In the case of Amoressa Troy, have what you needed.
Une délicatesse - pas seulement quand il faut être rapide.	A delicacy - not only when it needs to be fast.
N'oublie pas, il faut dix filles pour faire une pyramide.	Don't forget, it takes ten girls to make a pyramid.
Si c'est ce qu'il faut pour arrêter une attaque, bien.	If that's what it takes to stop an attack, fine.
Tout en utilisant Windows Registry, il faut être très prudent.	While using Windows Registry, one has to be very careful.