fausser

to bend

Pire, cela peut fausser les calculs et produire des analyses erronées.	Worse, it can distort the calculations and produce erroneous analyzes.
Malheureusement, la guerre tend à fausser notre point de vue.	Unfortunately, war tends to distort our point of view.
Troisièmement, elle doit fausser ou menacer de fausser la concurrence.	Third, it must distort or threaten to distort competition.
Par conséquent, ces mesures faussent ou menacent de fausser la concurrence.	Consequently, these measures distort or threaten to distort competition.
Troisièmement, l'aide doit fausser ou menacer de fausser la concurrence.	Third, it must distort or threaten to distort competition.
Il est donc important d'éviter de fausser la concurrence.	Consequently, it is very important to avoid distortions of competition.
Les VPN peuvent également contribuer à fausser les données de localisation.	VPNs may also contribute to skewed location data.
Ainsi, elles faussent ou menacent de fausser la concurrence.	They thereby distort or threaten to distort competition.
Je crois que Nate a fait quelque chose pour fausser les résultats.	I think Nate may have done something to affect the results.
Par conséquent, le soutien financier fausse ou menace de fausser la concurrence.	Consequently, financial support distorts, or threatens to distort, competition.
Elle risque en outre de fausser la concurrence avec d’autres fabricants automobiles.	It could also distort competition with other car manufacturers.
Je crois que la télévision peut fausser notre vision du monde réel, parfois.	I believe television can skew our view of the real world sometimes.
Oui, j'essaye de fausser compagnie à ces gens.	Yeah, I'm just trying to get away from these people.
Je pense que la télévision peut fausser notre vision du monde réel, parfois.	I believe television can skew our view of the real world sometimes.
Dans certains cas, cela peut fausser la répartition des ressources.	In some cases this may have a distorting effect on resource allocation.
Cela risquerait en outre de fausser la concurrence.	It would also be in danger of distorting competition.
Par conséquent, l’avantage dont il a bénéficié fausse ou menace de fausser la concurrence.	Consequently, the advantage which it enjoyed distorts or threatens to distort competition.
Enfin, la mesure doit fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres.	Finally, a measure must distort competition and affect trade between Member States.
Enfin, l’Autorité a conclu que les mesures étaient de nature à fausser la concurrence.	Finally, the Authority concluded that the measures were liable to distort competition.
Elle est donc susceptible de fausser la concurrence.	The measure is therefore liable to distort competition.