fausse note

Dictionary
Examples

Elle a fait une fausse note.	She made a mistake.
Comment ça, "fausse note" ?	What do you mean, "note missed"?
Remarquablement confortable et absolument chic, elle vous offre un lieu aussi raffiné que paisible pour un séjour sans la moindre fausse note !	Remarkably comfortable and absolutely chic, it offers a place as sophisticated as peaceful for a stay in total harmony!
Il y a donc un risque dans la grande harmonie universelle et dans la grande partition universelle, il y a un risque d'une fausse note moléculaire introuvée.	There is therefore a risk involved in the great universal harmony and the great universal division; there is the risk of a false, yet to be found, molecular note.
Il y a quatre ans, lors de la dernière édition de la Coupe des Grands Champions, le Brésil avait fini sur une fausse note et avait dû se contenter de la deuxième place, derrière les Italiennes.	Brazil had a disappointing finish to the FIVB World Grand Champions Cup four years ago when they had to settle for second place behind Italy.
J'ai fait une fausse note dans la gigue à la fin.	I played a wrong note in the final gigue.
Puis-je voir la fausse note de cette partition ?	May I see that wrong note in the score, please?
Une fausse note ? une mauvaise décision ? elle produit un choc sonore.	One wrong note? one wrong decision? it produces a jarring sound.
Vous etes a l'âge où vous ne pouvez pas faire une fausse note.	You're at the age where you can't do anything wrong.
Aussi est-il difficile de seulement décrire ce que serait une fausse note.	So it's hard to even describe what a funny note would be.
Pas une fausse note.	Not a false note.
Pas une fausse note !	Not a false note.
Lorsque vous jouez une fausse note ou une note non synchronisée, l’anneau extérieur s’affiche en rouge.	When you play a wrong or out-of-time note, the outer ring appears red.
Jouez vite mais jouez bien car jouer une seule fausse note mettra fin à votre partie.	Play fast but also play well because playing a single wrong note will end your game.
Jouez vite mais aussi jouez bien parce que jouer une seule fausse note mettra fin à votre partie.	Play fast but also play well because playing a single wrong note will end your game.
Il s'agit de la seule fausse note que je me doive de souligner dans ma présente intervention.	That is the only jarring note I have to sound in this speech.
Il ne loupais jamais une fausse note.	He never misses anything.
J'avais un plan, je l'ai mis en marche et il s'est déroulé sans fausse note.	I had a plan, and I put it into action, and it went off flawlessly.
Usage de fausse note, peut-être ?	Someone's been playing in the wrong key?
-Nous avions fini sur une fausse note. Mais je m'en suis sorti.	I know things didn't end so good, but I've done all right.