fault-finding

Dictionary
Examples

Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.	Aujourd'hui, après de nombreuses années de critiques, le programme Galileo avance enfin.
Has he shown a spirit of penuriousness, selfishness, covetousness, of doubt, fault-finding, or talebearing?	A-t-il exhibé un esprit parcimonieux, égoïste, d'envie, de doute, de critique, ou de commérage ?
Reduce the delays that can result from the initial learning curve of new technologies, costly fault-finding, and remediation.	Réduisez les retards causés par la courbe d'apprentissage des nouvelles technologies, l'identification coûteuse des failles et la correction des vulnérabilités.
Reduce the delays that can result from the initial learning curve of new technologies, costly fault-finding, and remediation.	Rentabilité plus rapide Réduisez les retards causés par la courbe d'apprentissage des nouvelles technologies, l'identification coûteuse des failles et leur correction.
Still others are constantly trying to promote themselves by continual fault-finding against the ones that bear the whole burden of the load.	D’autres encore, essaient constamment de s’élever par de continuelles critiques contre ceux qui portent tout le poids du fardeau.
Still others are constantly trying to promote themselves by continual fault-finding against the ones that bear the whole burden of the load.	D’autres encore, essayent constamment de s’élever par de continuelles critiques contre ceux qui portent tout le poids du fardeau.
Reduce the delays that can result from the initial learning curve of new technologies, costly fault-finding, and remediation.	Rentabilité plus rapide Réduisez les retards causés par la courbe d'apprentissage des nouvelles technologies, l'identification coûteuse des failles et la correction des vulnérabilités.
Software upgrades and fault-finding had to be made possible remotely from Norwich, England, without having to send an engineer 6,000 km to visit the customer site.	Les mises à jour logicielles et les recherches de défaillances devaient être réalisées à distance depuis Norwich, en Angleterre, sans avoir à envoyer un ingénieur à 6 000 km pour rendre visite au client sur site.
Detached from the power unit, as the team complete a fault-finding exercise, here we can see the intake plenum, which is divided into two for each cylinder bank.	Les mécaniciens ont partiellement démonté certaines composantes de l’unité de puissance Renault et on peut voir ici la chambre d'alimentation qui est divisée en deux pour alimenter chaque banc de cylindres.
It didn't take long for the fault-finding neighbors to start talking about how young Lorena was in comparison to Alberto.	Il n’a pas fallu longtemps pour que les voisines critiques commencent à parler de la jeunesse de Lorena par rapport à Alberto.
In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment must be provided.	Dans le cas d'une machine automatisée et éventuellement d'autres machines, un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic des pannes doit être prévu.
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault-finding statements.	L'Australie, elle aussi, devrait s'abstenir de faire deux poids, deux mesures et de prononcer des déclarations provocatrices.
His delegation was not advocating a culture of fault-finding but a credible and transparent system that identified those who performed well and took to task those who performed badly.	Sans préconiser l'instauration d'une culture de recherche de la faute, la délégation singapourienne appelle de ses vœux un système crédible et transparent qui permette de repérer les bons éléments et de tenir responsables ceux dont les résultats laissent à désirer.