critiquer

to criticize

Ceci est trop abstrait et théorique, les critiques pourraient se plaindre.	This is too abstract and theoretical, the critics might complain.
Beaucoup de bonnes critiques peuvent être entendues sur Ashepkov Olga Mikhailovna.	Many good reviews can be heard about Ashepkov Olga Mikhailovna.
Nous écrivons des critiques du jeu sur un service tiers.	We write reviews of the game on a third-party service.
Il était aussi bon que promis par les critiques élogieuses.	It was as good as promised by the glowing reviews.
D'autres journalistes critiques ont été agressés et arrêtés en 2010.	Other critical voices have been assaulted and arrested in 2010.
Vos dons sont critiques pour notre force et notre autonomie.	Your donations are critical to our strength and autonomy.
Il mentionna aussi Martin Gardner et son livre de critiques.	He also mentioned Martin Gardner and his critical book.
La liste des applications pour les communications critiques est quasiment illimitée.	The list of applications for critical communications is virtually endless.
Les pièces grandes et critiques sont donc communément pressées isostatiquement.	Large and critical parts are therefore commonly pressed isostatically.
Mixte, très positif ou très négatif, critiques de l'expérience client.	Mixed, very positive or very negative, reviews of customer experience.
Imaginez que vous ayez deux critiques - Alice et Robert.	Imagine you have two reviewers - Alice and Bob.
Vous pouvez nous envoyer par e-mail vos commentaires, suggestions et critiques.	You can send us comments, suggestions or criticism by email.
Chaque étiquette contient des données critiques pour une traçabilité complète.	Each label contains data critical for complete traceability.
Les événements critiques prendront avant la saison 2010 d'élection.	The critical events will take before the 2010 election season.
Certaines des critiques contribueront à affiner les programmes du NEPAD.	Some of the criticisms will contribute to sharpening NEPAD's programmes.
Selon l'IPYS, Castillo était connu pour ses critiques des autorités locales.	According to IPYS, Castillo was known for his criticism of local authorities.
Certaines doivent commencer par ré-imaginer et transformer leurs applications critiques.	Some must first reimagine and transform their mission-critical applications.
Ce programme quinquennal reprend les 12 domaines critiques de Beijing.	This five-year programme takes up the twelve critical areas of Beijing.
Beaucoup de bonnes critiques peuvent être entendues sur Yevgenia Olegovna Bondalovskaya.	A lot of good reviews can be heard about Yevgenia Olegovna Bondalovskaya.
Les résolutions parlementaires devraient être réservées aux situations nouvelles et critiques.	Parliamentary resolutions should be reserved for new and critical situations.