fauconnerie

Dictionary
Examples

Aller à la fauconnerie de Falcoaria Real (si le temps le permet)	Go to the falconry of the Falcoaria Real (time permitting)
Tu peux pas abandonné le club de fauconnerie !	You can't quit the falconry club!
Certains festivals offrent également des activités telles que des tournois de joutes ou des spectacles de fauconnerie.	Some festivals also include activities such as jousting tournaments and falconry exhibitions.
Profitez de l'occasion pour visiter l'immense et magnifique château avec ses hectares de terres, ses lacs, ses grottes et ses étonnants spectacles de fauconnerie !	Enjoy touring the huge and beautiful castle along with its acres of land, lakes, grotto and the amazing falconry shows!
Un étonnant spectacle de fauconnerie saisonnier a lieu tous les jours d'avril à septembre et pendant les week-ends et vacances scolaires d'octobre à mars.	An amazing seasonal falconry display takes place every day from April to September and weekends and school holidays from October to March.
Un moment de détente, dans un élevage de rapaces, pour y observer les oiseaux de fauconnerie, utilisés à la chasse au vol et profiter de notre étang de pêche.	A moment of relaxation in a breeding raptors, to observe birds of falconry, used to hawking and enjoy our fishing pond.
Découvrez l'histoire vivante d'un village Viking, admirez des démonstrations de fauconnerie avec des chouettes et contemplez la reconstitution de la célèbre bataille, le drakkar qui brûle et les feux d'artifice.	Explore the living history Viking Village, see owl demonstrations and watch the famous battle re-enactment, burning of the long ship and fireworks display.
Ses installations comprennent un spa cinq étoiles (avec piscine couverte, jacuzzi, sauna, hammam et solarium), deux terrains de tennis, une fauconnerie, un terrain de croquet et deux restaurants.	Facilities include a five-star spa (with an indoor pool, jacuzzi, sauna, steam room and sun deck), two tennis courts, resident eagles, a croquet lawn, and two restaurants.
En guise de conclusion, et compte tenu du contexte capital pour tous, il me paraît déplorable que la fauconnerie, un point de détail, bénéficie de tant d'attention déplacée.	In this context, finally, it is extremely regrettable that a minor issue such as falconry should receive so much misplaced attention in such a vital debate.
La fauconnerie présente tout un éventail de magnifiques rapaces, dont des hiboux, des faucons et des aigles, que l'on peut tous observer de jour en semi-liberté sur les pelouses du château.	The falconry presents an array of beautiful birds of prey including owls, hawks, eagles and falcons, all of which can be found by day weathering on the castle lawns.
De nombreuses activités sont proposées autour de la plage avec une base de sports nautiques, mais aussi des promenades à cheval, des démonstrations de fauconnerie et même des cours de cuisine marocaine.	A wide range of activities are on offer around the beach with a base for water sports, as well as horse-riding, falconry displays and even Moroccan cookery lessons.
L'hôtel propose des activités pour petits et grands, notamment des démonstrations de fauconnerie, des cours d'art, des balades en forêt, des tours en montgolfière, de la natation et du yoga avec vue sur la lande.	The hotel offers activities for young and old, including falconry displays, art classes, woodland walks, hot-air ballooning, swimming, and yoga overlooking the moor.
Un moment de détente, dans un élevage de rapaces, pour y observer les oiseaux utilisés à la chasse en fauconnerie et plus particulièrement d’Autourserie (Buses de Harris, Autours des Palombes).	One moment of relaxation, in a breeding of birds of prey, to observe birds there used in the hunting in falconry and more particularly of goshawing (Harris hawks, goshawks).
Ce serait en outre un défi pour la fauconnerie de placer les oiseaux de proie dressés à la chasse, qui sont essentiellement utilisés à de telles fins, sous la protection stricte du règlement.	Moreover, making the birds of prey which are used mainly in falconry subject to the strict protection of the regulation would be tantamount to declaring war on falconry.
Le duc était passionné de fauconnerie et avait dressé son propre faucon.	The duke was keen on falconry and he had trained his own hawk.
Marie Stuart, reine d'Écosse, était une passionnée de fauconnerie.	Mary, Queen of Scots was an falconry enthusiast.
En choisissant Barnsdale Lodge Hotel and Restaurant à Oakham, vous profiterez d'un séjour au bord de l'eau, à moins de 5 minutes en voiture de Réserve naturelle de Rutland Water et Fauconnerie Rutland Falconry and Owl Centre.	Room 6.0 Located in Oakham, Barnsdale Lodge Hotel and Restaurant is on the waterfront, a 2-minute drive from Rutland Water Nature Reserve and 6 minutes from Oakham Castle.
Les autres activités sur place comprennent le tir à l'arc, la fauconnerie et le croquet.	Other on-site activities offered are archery, falconry and croquet.
La pratique de la fauconnerie ne doit pas être subordonnée à d'excessives lourdeurs administratives.	The pursuit of falconry must not be surrounded by excessive red tape.
Les six amendements proposés par mon groupe visent à protéger l'activité traditionnelle qu'est la fauconnerie.	The six amendments proposed by my group are designed to protect the traditional activity of falconry.