fathom

brasse

You have shown the unfathomable abyss of Your Mercy, that anybody mind, neither human neither angelic, you/he/she has ever succeeded in fathoming.	Tu as montré l'abîme insondable de Ta Miséricorde qu'aucun esprit, ni humaine ni angélique, elle a jamais réussi à sonder.
I pray in the name of the Lord that each of you will take a better heavenly dwelling place by force by fathoming His love more clearly.	Je prie dans le nom du Seigneur que chacun d’entre vous prendra par la force un meilleur lieu de séjour céleste en réalisant cet amour plus clairement.
The Academy inspires theological studies aimed at fathoming the mystery of Divine Mercy and encourages pastoral initiatives focusing on the spreading of the cult of Divine Mercy.	L`Académie promouvoit les études théologiques allant vers l`approfondissement du mystère de la Miséricorde Divine et incite les initiatives pastorales allant vers la propagation du culte de la Miséricorde Divine.
Alas, alas, for my waywardness, and my shame, and my sinfulness, and my wrong-doing that have withheld me from the depths of the ocean of Thy unity and from fathoming the sea of Thy mercy.	Hélas pour mon obstination et ma honte, pour les fautes et les méfaits qui m'ont privé des profondeurs de l'océan de ton unité et m'ont empêché de sonder la mer de ta miséricorde ! Hélas !
To the desert prophet all this seemed a mystery beyond his fathoming.	Tout ceci était un mystère insondable pour le prophète du désert.
This mystery of love we won't succeed in fathoming him/it in the whole eternity.	Ce mystère d'amour nous ne réussirons pas à le sonder en toute l'éternité.