fathom

brasse

Biblical prophecy is, by its nature, ambiguous and difficult to fathom.	La prophétie biblique est, par sa nature, ambiguë et difficile à sonder.
You are not quite able to fathom otherwise.	Vous n'êtes pas tout à fait en mesure d’imaginer autrement.
It was a truly apocalyptic scenario that is difficult to fathom.	C'est un scénario proprement apocalyptique qu'il est difficile de se représenter.
I can't begin to fathom what you must go through.	Je ne peux à peine imaginer ce par quoi vous devez passer.
I can't fathom why somebody would make something like that up.	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi quelqu'un inventerait une chose pareille.
They simply work on a level most folks don't fathom.	Ils travaillent tout simplement à un niveau que la plupart des gens ne reconnaissent pas.
And she has no experience with men from what I can fathom.	Et qu'elle n'a aucune expérience avec les hommes de ce que j'ai compris.
I still can't fathom the idea that Victoria's gone.	Je n'arrive toujours pas à me faire à l'idée que Victoria est partie.
And you, for reasons which I cannot fathom, do not.	Et toi, pour des raisons que je ne peux développer, mais non !
You cannot fathom His Gentle Love.	Vous ne pouvez appréhender Son Doux Amour.
I cannot fathom my father's regret.	Je ne peux pas comprendre les regrets de mon père.
Can you fathom how blessed you are?	Pouvez-vous concevoir comment vous êtes bénis ?
I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.	Je ne vois pas ce qu'une minute de mon temps va t'apporter.
I can't fathom how that works.	Je ne vois pas comment ça marche.
How could he fathom the deeper meaning?	comment pourrait-il en saisir la signification profonde ?
I simply cannot fathom its use.	Je ne peux simplement pas comprendre son utilité.
I can't fathom how that works.	Je ne saisi pas comment cela fonctionne.
No astrologer can fathom with his intellect the secrets which Saturn brings to light.	Aucun astrologue ne peut pénétrer avec son intellect les secrets que Saturne met en lumière.
Those who made ansa vinegar first all year in Lenzerheide, is hard to fathom.	Ceux qui ont fait ansa vinaigre première toute l'année à Lenzerheide, est difficile à comprendre.
It will take us months, if not years, to fathom what has happened.	Il faudra des mois, voire des années, pour comprendre ce qui s'est passé.