fast-forward

Dictionary
Examples

And in that moment, I saw my life in fast-forward.	Et à ce moment, j'ai vu ma vie en accéléré.
Let's see if we can do this on fast-forward, okay?	Laissons voir si on eut faire ça en avance-rapide, okay ?
What say we fast-forward to your day on campus?	Et si on mettait en avance rapide jusqu'au campus ?
You want to fast-forward to the easy part.	Tu veux qu'on accélère direct à la partie facile.
Can you fast-forward so that we can see where she ended up?	Peux-tu avancer qu'on voie où elle a terminé ?
Tim, can you fast-forward to the end, please?	Tim, tu peux faire une avance rapide jusqu'à la fin s'il te plaît ?
Bloop-bloop! That's the sound she makes when she wants me to fast-forward.	Elle fait ce bruit-là quand elle veut une avance rapide.
The only thing you can do now is fast-forward to the truth.	La seule chose que tu peux faire c'est faire dire rapidement la vérité.
Or under stress, we fast-forward the mind.	Sous l'effet du stress, nous faisons une avance rapide.
That's what happens to you when you fast-forward.	Ça arrive quand on fait " avance rapide ".
Now, fast-forward to November 8, 2016 in the United States.	Avançons jusqu'au 8 novembre 2016 aux États-Unis.
I fast-forward through it, what am I gonna miss?	Si je fais cette avance rapide, je manque quoi ?
Why don't you fast-forward it some more?	Et si tu avançais encore un peu ?
I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.	Je vous passe les nombreuses démarches juridiques et beaucoup d'engagement communautaire.
Caz, I'm kind of busy, so let's play this in fast-forward.	Tu veux quoi ? Caz, j'ai pas trop de temps alors on va faire ça en accéléré.
At this point, you can go back to the master branch and do a fast-forward merge.	À ce moment, vous pouvez retourner sur la branche master et réaliser une fusion en avance rapide (fast-forward merge).
Well, I just wish we could kind of, like, fast-forward to that point, you know?	J'aimerais bien faire avance rapide jusqu'à ce moment.
Now, fast-forward to today and this is what you see: the 15 million cell phones a month.	Maintenant avance rapide jusqu'à aujourd'hui et nous sommes à 15 millions de portables par mois.
Why don't you put it on a video so I can fast-forward through the familiar parts?	Pourquoi tu ne fais pas une vidéo ? Je zapperais sur ce qui m'est familier.
Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast-forward.	Car c'est le genre de monde dans lequel nous — vivons maintenant, un monde bloqué sur avance rapide.