fart

Dictionary
Examples

Pour être utilisée quand la neige a été transformée (granuleuse) et l'usure du fart est élevée.	To be used when the snow has been transformed (granular) and the wear on the wax is high.
Le klister est utilisé lorsque les pistes sont trop glissantes pour qu'un simple fart de poussée soit suffisant.	Klister wax is used when the tracks are too slippery for regular grip wax to get a grip on the snow.
Swix, fabricant de fart pour ski mondialement connu, conditionne actuellement certains de ses farts dans des emballages Cefapac et prévoit d’élargir l’essai.	The world-leading manufacturer of ski wax, Swix, is currently packing some of its waxes in Cefapacs and plans to expand the trial.
SkiGo Small Boite Entretien est utilisée lorsque les pistes sont trop glissantes pour que le fart de poussée tienne sur la neige.	Klister wax is used when the tracks are too slippery for regular kick wax to get a grip on the snow.
Lorsque vous parlez de ski et de snowboard, vous pouvez commander un service de base complet ski/snowboard ou simplement affiler des bords, faire appliquer un fart ou des fixations.	When we are talking about skiing and snowboarding, you can order a complete ski/snowboard basic service or simply sharpening of edges, waxing or binding mounting.
Devrais-je encore utiliser du fart de skimboard si j'utilise des coussinets de traction ?	Should I still use skimboard wax if I use traction pads?
De plus, vous pouvez opter pour la technologie Pro Skintec, qui offre le même niveau de performance sans application de fart de poussée.	In addition you can choose Pro Skintec, which gives you all this performance with no need to kick-wax.
En raison de la peau twin dans la zone de fart, pas besoin d'ajouter du fart de poussée pour l'adhérence.	Due to the twin skin solution in the wax zone you don't have to add kick wax in order to get grip.
Edition concue avec un motif de couronne dans la zone de poussée qui offre une bonne adhérence sans que vous ayez à apposer de fart.	This edition is made with crowns that is a pattern in the kick zone area that provides good grip without you have to kick wax this area.
Construits avec un noyau de bois de paulownia puissant et durable mais le plus important est qu'ils sont sans fart grâce au système de peau intelligent appelé Intelligrip.	These skis from Madshus are built with a powerful and durable paulownia wood core but the most important is that they are waxfree due to the smart skin system called Intelligrip.
Les propriétés de la kick-zone sans fart sont rendues possibles grâce au système de peau Intelligrip composé de 70 % de mohair et de 30 % de nylon. Vous obtenez une bonne adhérence et un bon glissement.	The waxfree kick wax properties are made possible due to the Intelligrip skin system made of 70% mohair and 30% nylon - You get great grip and good glide.
Les propriétés sans fart sont rendues possibles grâce au système de peau Intelligrip en 100 % mohair - Vous obtenez une bonne adhérence et une bonne glisse sans avoir besoin de passer un temps précieux à farter les zones de poussée.	The waxfree kick wax properties are made possible due to the Intelligrip skin system made of 70% mohair and 30% nylon - You get great grip and good glide.
Les propriétés sans fart sont rendues possibles grâce au système de peau Intelligrip en 100 % mohair - Vous obtenez une bonne adhérence et une bonne glisse sans avoir besoin de passer un temps précieux à farter les zones de poussée.	The waxfree properties are made possible due to the Intelligrip skin system made of 100% mohair - You get great grip and good glide without the need of spending precious time waxing the kick zones.
Le fart est un must et si vous voulez encore plus d'adhérence, vous pouvez également monter une tampon de traction pour le skimboard.	Wax is a must-do, and if you want even more grip, you might also want to mount some kind of skimboard traction pad.