far-fetched

Dictionary
Examples

Does this idea seem far-fetched and too good to be true?	Cette idée semble-t-elle exagérée et trop belle pour être vraie ?
This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.	Ça n'est pas si farfelu, à l'horizon de 30 ans.
Such arguments are flatly illogical and extremely far-fetched.	De tels arguments sont clairement illogiques et extrêmement tirés par les cheveux.
A liar tells more far-fetched stories and use fewer details.	Un menteur raconte des histoires tirées par les cheveux et utilise moins de détails.
I told her it was a far-fetched idea.	Je lui ai dit que c'était tiré par les cheveux.
This title -a bit far-fetched, I admit- requires a quick explanation.	Ce titre - un peu recherché, je l'avoue - demande une explication rapide.
That's a little far-fetched, don't you think?	C'est un peu tiré par les cheveux, non ?
That's a little far-fetched, don't you think?	C'est un peu tire par les cheveux, vous ne pensez pas ?
It's actually not as far-fetched as you might think.	Ce n'est pas aussi curieux que ça peut le paraître.
I know it sounds far-fetched, but you've got to believe me!	Je sais que c'est tiré par les cheveux, mais vous devez me croire !
The plot of every episode is so incredibly far-fetched, it must be true!	Le scénario de chaque épisode est tellement perché, que ça doit être vrai !
I have one last far-fetched question, but we have to ask.	J'ai une dernière question un peu tirée par les cheveux, mais
Now taking the leap forward isn't that far-fetched.	Faire ce saut vers l'avant n'est pas une idée si farfelue.
They don't have your far-fetched imagination.	Ils n'ont pas votre imagination débridée.
It's not so far-fetched, is it?	Ce n'est pas si farfelu, n'est-ce pas ?
Oh, now, Mary, dear, isn't that a little bit far-fetched?	Oh, allez, Mary, ma chère, vous n'en faites pas un peu trop ?
The idea is too far-fetched.	L'idée est trop exagéré.
I know it sounds far-fetched, but bear with me.	Ça semble tiré par les cheveux, mais soyez patients.
This is not so far-fetched.	Ce n'est pas si exagéré.
And it's not too far-fetched.	Et ce n'est pas si farfelu.