fanfaronner

to brag

J'ai flirté, fanfaronné toute la nuit.	I just flirted and was loud and gorgeous all night.
Je me croyais si formidable, si cool... J'ai flirté, fanfaronné toute la nuit.	I just flirted and was loud and gorgeous all night.
Ne fanfaronne pas, ils peuvent revenir en force.	Don't brag now, they can come with force.
Et à la chambre, une fanfaronne !	And in bed, a world wonder.
Je ne fanfaronne jamais et si je te dis que c'est incroyable...	You know that I am never exaggerating things, and if I say it is amazing...
Il fanfaronne toujours.	He is always talking big.
Fanfaronne pas !	You watch your mouth!
Tu penses peut-être que la vie est comme un vaillant pirate qui fanfaronne, qui se saisit de tes pensées et fait ce que bon lui semble avec elles.	Perhaps you feel that life is like a swaggering pirate that takes your thoughts from you and compounds them from you.
Fiorella est une fanfaronne et ce qu'elle a dit n'était que du baratin.	Fiorella is a boaster and what she said was nothing but blabber.
Ricardo m'énerve. Il fanfaronne, mais il n'accomplit jamais rien.	Ricardo gets on my nerves. He talks big, but never gets anything done.
Sam fanfaronne, mais quand il s'agit de passer à l'action, il ne fait jamais ce qu'il dit qu'il fera.	Sam blusters, but when it comes to acting, he never does what he says he'll do.
Il avait effectivement été annoncé à Lisbonne, de manière quelque peu fanfaronne, que nous deviendrions le numéro un mondial.	In Lisbon, a high-flown declaration was made that we would become the number one in the world.
Je ne fanfaronne pas à propos de ces cadeaux de la vie parce que je les vois principalement comme une partie de mon boulot.	I don't speak of these life gifts in a braggadocios manner because I mainly view them as just doing my job.