fanatic

Paxton's a fanatic, but he's a man of his word.	Paxton est un fanatique mais c'est un homme de parole.
Especially Caesar Augustus was known for being a fanatic knucklebone player.	Surtout César Augustus était connu pour être un joueur de knucklebone fanatique.
Especially Caesar Augustus was known for being a fanatic knucklebone player.	Surtout César Auguste était connu pour être un joueur de osselet fanatique.
It's clear to me that you're not a fanatic, Samir.	Je crois comprendre que vous n'êtes pas un fanatique, Samir.
If anyone was ever a religious fanatic, it was Abraham.	Si personne n'a jamais été un fanatique religieux, il a été Abraham.
Have you ever stared into the eyes of a religious fanatic, Baron?	Avez-vous jamais fixé les yeux d'un fanatique religieux, baron ?
I never really believed you were a fanatic.	Je n'ai jamais cru que tu étais un fanatique.
I never really believed you're a fanatic.	Je n'ai jamais vraiment cru que tu étais un fanatique.
But is better to be fanatic than to be doubting.	Mais il vaut mieux être fanatique que douter.
I'm an archaeologist, not a religious fanatic.	Je suis un archéologue, pas un fanatique religieux.
The fanatic clings only to something that gives value to himself.	Le fanatique s'agrippe seulement à quelque chose qui lui donne de la valeur.
Benayoun was not a fanatic to start with.	Benayoun n’était pas un fanatique au départ.
I am not, of course, a free-market fanatic.	Je ne suis pas un fanatique du marché libre, bien sûr.
It was the work of a fanatic returned from the war in Bosnia.	L’assassin était un fanatique revenu de la guerre en Bosnie.
He looked normal for a fanatic.	Il avait l'air normal pour un fanatique.
And are you a fanatic of creating picture collections on your computer?	Et êtes-vous un fan de la création de collections d'images sur votre ordinateur ?
I'm branded across the world by the churches as a fanatic.	Je suis étiqueté comme “fanatique” par les églises dans le monde entier.
Don't pay no attention to that fanatic up there.	Ne faites pas attention à ce fanatique.
The seminary labeled him as a fanatic, but they were wrong.	On l’y avait jugé de fanatique, mais ils avaient tord.
The religious fanatic groups are internationalists.	Les groupes fanatiques religieux sont internationalistes.