family history

Translator
Examples

Family History Library a quelques histoires locales de villes en Italie.	The Family History Library has some local histories for towns in Italy.
Le fichier GED est un fichier GEDCOM Family History.	Description GED file is a GEDCOM Family History.
Family History Library est abonnée à de nombreux périodiques.	The Family History Library subscribes to numerous periodicals.
Family History Library est abonné à de nombreuses publications.	The Family History Library subscribes to numerous periodicals.
Family History Library rassemble les registres de ces groupes, surtout les histoires publiées.	The Family History Library collects records of these groups, especially published histories.
Family History Library a quelques histoires nationales et locales publiées sur l'Italie.	The Family History Library has some published national and local histories for Italy.
Elles sont indiquées dans le catalogue de Family History Library de plusieurs façons.	These are listed in the FamilySearch Catalog in several ways.
La Family History Library recueille les registres de ces groupes, en particulier les histoires publiées.	The Family History Library collects records of these groups, especially published histories.
Cette section explique les jurisdictions utilisées dans le catalogue de Family History Library .	This section will describe the jurisdictions used in the FamilySearch Catalog.
Ceci vous aidera à retrouver dans le catalogue de Family History Library l'endroit où vos ancêtres ont vécu.	This information can help you find records in the FamilySearch Catalog for the place your ancestors lived.
La Family History Library dispose de plusieurs sources provenant de recherches précédentes ou qui peuvent vous diriger vers d'autres personnes désireuses de partager des informations concernant votre famille.	The Family History Library has several sources that contain previous research or can lead you to others who are interested in sharing family information.
Bien que les registres dont vous avez besoin se trouvent dans les archives ou bibliothèques en Italie, il est possible que la Family History Library en ait une copie sur microfilm.	Although the records you need may be in an archive or library in Italy, the Family History Library may have a microfilm copy of them.
Tous les noms cités dans une histoire familiale ne figurent pas dans le catalogue de Family History Library Catalog, seulement les principaux dont il est question dans l'histoire familiale.	Not every name found in a family history is listed in the FamilySearch Catalog because it only includes the major surnames discussed in the family history.
C'est ce qu'a déclaré Michael Egan, de la fondation Family History Foundation (Ifhs), à la deuxième journée du congrès pastoral organisé à Dublin à l’occasion de la Rencontre mondiale des familles (21-26 août).	This was stated by Michael Egan of the Irish Family History Foundation (IFHF), who spoke on the second day of the Pastoral Congress at the Dublin World Meeting of Families (21-26 August).
Le bâtiment abrite également l'Irish Family History Centre, où l'on peut accéder à de précieux registres, s'entretenir avec un expert en généalogie et rejoindre la communauté en ligne des personnes désireuses d'en apprendre davantage sur leurs racines irlandaises.	The Irish Family History Centre is also located here, where you can access valuable records, speak with a genealogy expert and join the online community of people on a quest to learn about their Irish roots.