family history

Wes gave me a bunch of files on my family history.
Wes m'a donné un tas de dossiers sur ma famille.
These include diabetes and a family history of CHD.
Ceux-ci incluent le diabete et une histoire de famille de CHD.
All the files of my family history are in here.
Tous les dossiers sur ma famille sont là-dedans.
These stories are part of my family history too.
Ces histoires font également partie de l'Histoire de ma famille.
Who do you think taught me about the family history?
Qui m'a raconté l'histoire de la famille, d'après toi ?
But because of the family history, he's handling this himself.
Mais à cause de l'histoire de sa famille, il le fait lui-même.
Know, you've always been trying to rewrite your family history.
Tu as toujours essayé de réécrire ton histoire.
Curzio's been giving me some of the family history.
Curzio me renseignait sur la généalogie de la famille.
The Griffin family history is a rich tapestry.
L'histoire de la famille Griffin est une grande mosaïque.
The other, a middle-aged woman with a family history of diabetes.
L'autre, femme d'un certain âge issue d'une lignée de diabétiques.
Coral, she doesn't want your family history.
Coral, elle ne voulait pas connaître toute ta famille.
We have a file of his, with his family history in it.
Nous avons l'un de ses dossiers avec l'histoire de sa famille.
They won't accept her without a family history.
Ils ne l'accepteront pas sans les antécédents.
We've met a few times to discuss family history.
On s'est vus plusieurs fois pour parler du vécu de la famille...
They are never just gonna be casual because of your family history.
Ça ne sera jamais banal à cause du passé familial.
She gets to rewrite her whole family history.
Elle peut réécrire l'histoire de sa famille.
Any family history in the service of one hundred hectares of exceptional vineyards.
Toute histoire de famille au service d'une centaine d'hectares de vignoble d'exception.
Tell me, Lieutenant, why are you so fascinated with my family history?
Dites-moi, inspecteur, l'histoire de ma famille vous fascine ?
Aging and a family history are two of the main risk factors.
Le vieillissement et l'hérédité sont les deux facteurs risque les plus importants.
It turned into kind of a family history since then.
C'est devenu une sorte de tradition familiale.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ankle