family counseling

Dictionary
Examples

Your medical help is appreciated, but your family counseling is not.	Ton aide médicale est appréciée, mais tes conseils, non merci.
Rick, did you do this on purpose to get out of family counseling?	Rick, est-ce que t'as fait ça juste pour éviter le conseil familial ?
To cure eating disorders, family counseling or therapy is critical.	Pour guérir les troubles de l'alimentation, des conseils ou une thérapie familiale est essentielle.
Did you come here for family counseling, or do you need help?	Etes-vous venus ici pour un conseil de famille, ou voulez-vous de l'aide ?
The best I can do is recommend family counseling.	Je ne peux que suggérer une thérapie familiale.
Various psychologists also offer family counseling.	Des psychologues peuvent également être consultés.
No one wants to think that their family requires family counseling and therapy, but sometimes it really is necessary.	Personne ne veut de penser que leur famille exige de thérapie et counselling familial, mais parfois c'est vraiment nécessaire.
Service providers providing shelter, psychiatric counseling, family counseling, vocational training, medical assistance, public awareness, group counseling or other services may register.	Les prestataires fournissant des services de foyers d’accueil, de consultations psychiatriques, de consultations familiales, de formation professionnelle, d'aide médicale, de sensibilisation du public, de consultations collectives ou autres peuvent s'inscrire sur ce formulaire.
The Central Social Welfare Board (CSWB) under the Department of Women and Child Development has established family counseling centers to facilitate amicable settlement of family disputes.	Le Comité central d'aide sociale (CSWB) rattaché à la Direction de la promotion de la femme et de l'enfant, a créé des centres de conseils aux familles en vue de faciliter le règlement amiable des conflits familiaux.
Family counseling center and personal growth.	Centre de conseil familial et la croissance personnelle.
A Family Counseling Unit has been established in the Indhira Gandhi Memorial Hospital (the main referral hospital in the capital island, Male').	Un service de consultation familiale a été ouvert à l'Indira Gandhi Memorial Hospital (l'hôpital référent de l'île de Malé, capitale des Maldives).
There is a referral system established at the Family Counseling Unit in the Indhira Ghandhi Memorial Hospital, where monthly, all cases reported to the unit are forwarded to the Ministry.	Le service d'aide aux familles de l'Indira Gandhi Memorial Hospital transmet chaque mois au Ministère tous les dossiers portés à sa connaissance.
Masters courses in Marriage and Family Sciences, in Bioethics and Formation, Family Counseling, Fertility and Marital Sexuality are being offered.	Les parcours de masters sont variés comme ceux en Sciences du mariage et de la famille, en Bioéthique et formation, en Conseil familial, et en Fertilité et sexualité conjugale.
Voluntary Action Bureaus and Family Counseling Centers have been set up in police stations to provide counseling and rehabilitative services to women and children who are victims of family maladjustment.	Des bureaux d'action bénévole et des centres de conseils aux familles ont été établis dans les commissariats de police pour dispenser conseils et services de rétablissement aux femmes et aux enfants qui sont victimes de dysfonctionnement familial.