la thérapie familiale

Translator
Examples

Un développement humain intégral Foster à travers la thérapie familiale systémique.	Foster integral human growth through the Systemic Family Therapy.
Eh bien, je suppose que cela t'apprendra De m'inviter encore à la thérapie familiale.	Well, I guess that'll teach you to invite me to family therapy again.
Eh bien, je suppose que cela t'apprendra de m'inviter encore à la thérapie familiale.	Well, I guess that'll teach you to invite me to family therapy again.
Certaines recherches suggèrent que la thérapie familiale est en réalité plus efficace qu’une thérapie individuelle .	Some research actually suggests that family therapy is more effective than individual therapy.
Je déteste le dire, Sutton mais il semble que la thérapie familiale était un fiasco.	I mean, I hate to say it, Sutton, but it sounds like family therapy was kind of a bust.
Des projets pilotes faisant intervenir le recours à diverses formes de thérapie et à la thérapie familiale préalable ont été mis en place.	Pilot projects have been launched involving the use of multisystem therapy and family first therapy.
Thérapie individuelle, thérapie cognitivo-comportementale, thérapie de groupe, et la thérapie familiale ont tous été couronnés de succès dans le traitement de l'anorexie.	Individual therapy, cognitive behavior therapy, group therapy, and family therapy have all been successful in the treatment of anorexia.
La psychologie clinique, la sexologie, les couples et la thérapie familiale, l'évaluation et le traitement des troubles du comportement chez les enfants, adolescents et adultes.	Clinical psychology, sexology, couples and family therapy, assessment and treatment of behavioral disorders in children, adolescents and adults.
Chez les adolescents, la recherche montre que le modèle Maudsley de la thérapie familiale peut être particulièrement efficace dans le traitement de cette maladie dans cette population.	In adolescents, research shows that the Maudsley model of family therapy can be particularly effective in treating this disorder in this population.
Les objectifs de la thérapie familiale sont d'offrir aux familles de nouvelles manières de percevoir et d'analyser leurs problèmes et d'autres manières d'y faire face.	The aims of the family therapy service include offering families new ways of perceiving and analysing their problems, and alternative ways of coping.
Une méthode prometteuse pour traiter l’anorexie est la thérapie familiale, laquelle demande à tous les membres de la famille de suivre la thérapie avec la personne anorexique.	One promising method of treatment for anorexia is family therapy, which involves other members of her family undergoing therapy with her.
La thérapie familiale est une méthode qui concerne la famille dans son ensemble.	Family Therapy is a method that focuses on the family as a whole system.