falter

chanceler

He never falters in doing his duty.	Il ne chancèle jamais en faisant son devoir.
He never falters in doing his duty.	Il ne chancelle jamais en faisant son devoir.
If one of these falters, so do the others.	Si l'un d'entre eux est bancal, les autres aussi le seront.
It falters sometimes, and when it does, I feel my power.	Il fait défaut parfois, et quand ça arrive, je sens mon pouvoir.
The earth falters at the merest movement.	La terre vacille au moindre mouvement.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.	Ce qui fait défaut, c' est l' application de la réglementation existante.
And when trade falters, the most vulnerable are the first to pay the price.	Et quand le commerce faiblit, les plus vulnérables sont les premiers à en payer le prix.
When this light falters, when the knowledge forgets the contact with life, it becomes infertile.	Quand cette lumière manque, quand le savoir oublie le contact avec la vie, il devient stérile.
When it falters, his problem of choosing the right interest rate will become more critical.	Lorsqu'il se rompra, la difficulté de choisir un taux d'intérêt adéquat n'en sera que plus grande.
Either it continues to move forward or it loses momentum and direction and falters.	Soit il continue d'aller de l'avant, soit il perd son élan et sa direction et il faiblit.
The car breaks down, the relationship falters, the cravings get worse and worse.	La voiture tombe en panne, la relation amoureuse se fissure, les crises de boulimie sont de plus en plus fréquentes.
If Germany, the engine of growth, falters, the whole of the European Union will be affected.	Si le moteur de croissance qu'est l'Allemagne hésite, cela a des effets dans l'ensemble de l'Union européenne.
When public investment falters, aggregate profits decline, reducing both the incentives and the resources available for private investment.	Lorsque l'investissement public fléchit, le niveau global des bénéfices diminue, ce qui décourage l'investissement privé et réduit les ressources pouvant être investies.
This process often falters because the two people who are thus connected often have had no prior connection and feel practically forced to be friends.	Ce processus vacille souvent parce que les deux personnes qui sont ainsi reliés ont souvent eu aucun lien préalable et se sentent pratiquement forcé d'être amis.
The person's short-term memory may appear normal, however, if given a string of words or pictures or a simple story to remember, the patient falters.	Mémoire à court terme de la personne peut sembler normal, cependant, si une chaîne de mots ou images ou une histoire simple à retenir, le patient chancelle.
Molly hates the occupiers because they murdered her husband; however, when Lieutenant Tonder comes to visit her, she falters for a second because she is confused and lonely.	Molly déteste les occupants parce qu'ils ont assassiné son mari ; Cependant, quand le lieutenant Tonder vient la visiter, elle vacille pendant une seconde parce qu'elle est confuse et solitaire.
This game offers beautiful visuals that cannot be beaten by another slot game, sound performance that never falters and a speed performance that shows no lag ever.	Ce jeu offre des graphismes qui ne peut pas être battu par un autre jeu de machine à sous, performance sonore qui jamais ne fléchit et une vitesse d'exécution qui ne montre aucun lag jamais.
As his budgets and crew sizes have diminished, the careful framing of the early films has yielded to a somewhat more spontaneous visual style; but his instinct for composition in depth never falters.	Comme ses budgets et tailles d"équipage ont diminué, l"encadrement minutieux des premiers films a cédé à un style visuel un peu plus spontanée ; mais son instinct de composition en profondeur faiblit jamais.
When Dan's courage falters, he leans on his best friend.	Quand le courage de Dan flanche, il s'appuie sur son meilleur ami.
Our ticker falters, joints creak or an unwanted growth pops up?	Notre ticker hésite, les joints grincent-ils ou est-ce que une croissance non désirée saute vers le haut ?