falsify

falsifier

It would have been easy to falsify a past back then.	Ça aurait été facile de falsifier un passé à l'époque.
Today it helps to falsify the history of the Second World War.	Aujourd’hui, cela contribue à falsifier l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.
I promise to never falsify worksheets of sessions.	Je promets de ne jamais falsifier les feuilles de travail des séances.
The woman said that the officer had no reason to falsify the report.	La femme a dit que le policier n'avait aucune raison de falsifier le rapport.
Contact resistance and EMC interference cannot falsify the signals.	Des résistances de contact et des perturbations CEM ne peuvent pas modifier les signaux.
The additives in lubricants can react with KF reagents and falsify the result.	Les additifs contenus dans les lubrifiants peuvent réagir avec des réactifs KF et fausser le résultat.
To falsify evidence for a case which I've already told you doesn't have legs?	Pour falsifier les preuves d'une affaire qui n'existe pas ?
The instances of attempts by Bulgarian citizens to falsify passports are rare and isolated.	Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.
Why would you falsify a report?	Pourquoi falsifier le rapport ?
Anyone who is able to commit identity theft can also falsify a dating profile.	Toute personne capable d'un vol d'identité peut falsifier une annonce de rencontre.
On top of that, some Member States falsify the official employment statistics.	D'autre part, dans certains États membres, les statistiques officielles de l'emploi sont faussées.
Old passports, which are quite easy to falsify, are still in circulation in Estonia.	Les anciens passeports, qui sont très faciles à falsifier, sont encore en usage en Estonie.
As our next priority, we should introduce documents that are difficult to counterfeit or falsify.	Notre prochaine priorité touche les documents difficiles à contrefaire ou à falsifier.
With technology as advanced as it is there are plenty of ways to falsify tickets.	Grâce à la technologie aussi avancée qu'elle l'est il ya beaucoup de façons de falsifier des billets.
Do not falsify joy.	Ne maquillez pas votre joie !
This is typically rather useless and also rather unscientific advice, because it is hard to falsify.	Cela est généralement plutôt inutile et aussi des conseils plutôt scientifique, parce qu’il est difficile à falsifier.
State-controlled companies and local governments often try to falsify the results of union elections.	Les entreprises d’État et les administrations locales ont souvent tenté de falsifier les résultats des élections syndicales.
His victory, if they succeed, would prove that it is possible to falsify the electoral process itself.	Sa victoire, si elle y parvenait, attesterait de la possibilité de falsifier le processus électoral lui-même.
The titrant can change over time in the plastic tubing, which will falsify your results.	Le titrant peut avoir évolué dans le temps dans les tuyaux, ce qui pourrait fausser les résultats.
They typically attempted to confirm rather than falsify their hypotheses, and were reluctant to consider alternatives.	En général, ils ont cherché à confirmer plutôt qu'infirmer leurs hypothèses, et ils étaient réticents à envisager des alternatives.