false move

Dictionary
Examples

One false move and I'm right out on my Francis.	Un faux pas et je me retrouve sur la paille.
The first false move, I'll leave.	Au premier écart, je pars.
No, she's trying to get you to react, force you into a false move.	Elle cherche à vous faire réagir, à vous faire commettre une erreur.
And I've never seen him make a false move.	Jamais un faux pas.
One false move and we'll have betrayed the security of the United Kingdom and be in prison for high treason.	Un faux pas nous envoie en prison pour crime de haute trahison.
One False Move, And You Know What?	Un geste de travers et tu sais quoi ?
One false move and it will never work again.	Un faux mouvement et elle ne marchera plus jamais.
It only takes one false move and the cap is broken off.	Un faux mouvement et le couvercle de fermeture est cassé.
One false move and we'll all wind up on the bottom of the Mississippi.	Un faux mouvement et on finit tous au fond du Mississippi.
One false move and the doctor will get a taste of her own medicine.	Un faux mouvement et le docteur goûtera à ses propres soins.
One false move can render valuable material unusable.	Un faux mouvement et la précieuse matière première peut devenir inutilisable.
Yeah, and watching for him to make one false move.	Oui, et surveiller son moindre faux pas.
Just so you know, one false move, and you're toast.	Si vous faites un pas de travers, je vous grille.
The first breakout is often a false move, preceding a strong trend in the opposite direction.	La première évasion est souvent un mouvement faux, précédant une tendance forte dans la direction opposée.
One false move and the whole thing could crash into many pieces.	Un seul faux pas, et tout ce travail pourrait être réduit à néant.
I'm sorry for the false move.	- JE SUIS desolé POUR CETTE FAUSSE MANOEUVRE !
The steps are meticulous and precise, one false move and you can put the whole circle out of step.	Les pas sont méticuleux et très précis, un seul faux pas et c'est tout le cercle qui pourra perdre le rythme !
What makes you think that one false move is gonna ruin our entire story?	Exact. Je l'ai fait, mais... j'ai triché.
One false move and we'll have betrayed the security of the United Kingdom and be in prison for high treason.	Un faux pas nous envoie en prison pour crime de haute trahison. On n'a jamais affronté plus dangereux que Magnussen.
The programs used in the installation are quite reliable and most have seen years of use; but they are also quite powerful and a false move can cost you.	Les programmes utilisés à l'installation sont assez fiables et la plupart ont été utilisés pendant des années, mais ils sont très puissants et un faux mouvement peut vous coûter cher.