fallow

en jachère

One third of the land is always kept fallow.	Un tiers du terrain est toujours laissé en jachère.
And most of those seeds will fall on fallow planets.	La plupart de ces graines tomberont sur des planètes en jachère.
Between them is Unirii Boulevard, the street that you have to fallow.	Entre eux est Unirii Boulevard, la rue que vous avez à la jachère.
Flowering fallow is composed of species chosen for their important nectariferous potential.	Jachère fleurie est composée d’espèces choisies pour leur potentiel nectarifère important.
Was the fallow field left unsown?	A été le champ en jachère laissé unsown ?
It's probably for the back acre, it's been fallow.	C'est sûrement pour le pré derrière, Il a été en jachère.
This rate also applies from now on to long-term fallow.	Ce taux est d'application depuis lors également pour les jachères durables.
If we leave them fields go fallow now, we done lost it all.	Si les champs restent en friche, nous aurons tout perdu.
Please fallow the conductor to the rear of the train.	Veuillez suivre le chef de train vers l'arrière.
Well, that's fallow anyway.	Et bien, c'est en jachère de toutes façons.
Come a time then when the land fell fallow and worse and worse.	Vint alors un temps où la terre tomba en jachère, de plus en plus longtemps.
I would ask you to look at how much land is lying fallow in Poland, Lithuania and Slovakia.	Regardez combien de terres sont en jachère en Pologne, en Lituanie et en Slovaquie.
Under these, 4200 acres of surplus/fallow land have been provided to 2206 women groups.	C'est ainsi que 4 200 acres de terre excédentaire/en jachère ont été donnés à 2 206 groupements de femmes.
Neither a fall in set-aside nor a reduction in fallow land will be enough to stabilise prices.	Ni une baisse des réserves, ni une réduction des terres en jachère ne suffiront à stabiliser les prix.
It was a global holiday embracing all domains of life, when the field had to be left fallow.	Il s’agissait d’un congé global et embrassant tous les domaines, lorsque la terre devait être mise en jachère.
The TCK is ideal for use on all kinds of terrain, including cultivated, fallow, rough and stony ground.	Le TCK est conçu pour travailler sur n’importe quel type de terrain, cultivé ou pas, accidenté ou caillouteux.
It's the fraternity of the earth that inspired the law of the fallow, the Sabbath, the Jubilee.	La fraternité de la terre est la loi qui inspire la jachère, le sabbat, le jubilé.
Many municipalities have become aware of the fact that the reactivation of fallow land attracts companies and creates new jobs.	De nombreuses communes ont reconnu que la revitalisation des friches industrielles attire les entreprises et crée des emplois.
Fodder crops and fallow	Cultures fourragères et jachères
Help Anna and her grandfather turn their fallow fields into a bustling business in this free-range Time Management game!	Aidez Anna et son grand-père à transformer la ferme familiale dans ce jeu de gestion du temps rafraîchissant.