en jachère

Translator
Examples

La plupart de ces graines tomberont sur des planètes en jachère.	And most of those seeds will fall on fallow planets.
A été le champ en jachère laissé unsown ?	Was the fallow field left unsown?
C'est sûrement pour le pré derrière, Il a été en jachère.	It's probably for the back acre, it's been fallow.
Les cultures sur terres mises en jachère conformément au règlement (CE) no 1782/2003	Crops on land set aside in conformity to Regulation (EC) No 1782/2003
Code 8 Les cultures non irriguées sur terres mises en jachère	Code 8 Non-irrigated crops on land set aside
Vint alors un temps où la terre tomba en jachère, de plus en plus longtemps.	Come a time then when the land fell fallow and worse and worse.
Code 9 Les cultures irriguées sur terres mises en jachère	Code 9 Irrigated crops on land set aside
3. Mise en jachère pour l'année 2008 (vote)	3. Set aside for year 2008 (vote)
Conditions relatives à la mise en jachère volontaire prévue à l'article 107 du règlement (CE) no 1782/2003	Conditions for voluntary set aside provided for in Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003
Toute réduction, surtout de la mise en jachère volontaire, ne pourrait plus être expliquée à nos agriculteurs.	Any reduction in voluntary set-aside, especially, would be impossible to explain to our farmers at home.
C'est ainsi que 4 200 acres de terre excédentaire/en jachère ont été donnés à 2 206 groupements de femmes.	Under these, 4200 acres of surplus/fallow land have been provided to 2206 women groups.
Chapitre 16 Utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières	Chapter 16 Use of land set aside for the production of raw materials
Les agriculteurs gardent naturellement la faculté de mettre une partie de leur exploitation en jachère sur une base volontaire.	Farmers will, of course, retain the option of setting aside some of their land on a voluntary basis.
Il est évident que la mise en jachère vise à limiter la production de céréales, entre autres.	It is clear that the reason for leaving land untilled is in order to reduce the production of cereals, among other things.
Les amendements présentés par M. Mayer portent principalement sur une mise en jachère provisoire qui n'entraînerait aucun coût supplémentaire pour le FEOGA.	Mr Mayer's amendments focus on temporary set-aside, a system which would not burden the EAGGF with extra costs.
En restant en jachère, j'ai planté les graines d'un avenir plus sain et j'ai été réuni avec ceux que j'aime.	By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.
La conséquence, semble-t-il, inattendue de ce programme fut que les propriétaires préférèrent laisser en jachère toutes les terres qu'ils ne pouvaient cultiver eux-mêmes.	The apparently unanticipated consequence of this program was that landowners chose to leave fallow all land they could not work themselves.
Je déplore la facilité avec laquelle la Commission rejette la culture de plantes oléagineuses et riches en protéines sur des terres en jachère.	I regret the ease with which the Commission rejects the growing of oilseed and protein-rich crops on fallow agricultural land.
Pour cela, il invoque les lois foncières ottomanes en vertu desquelles des terres laissées en jachère pendant trois ans reviennent à l'État.	This is done under Ottoman land laws according to which land left fallow for three years reverts to the State.
Aidez Anna et son grand-père transformer leurs champs en jachère en une entreprise prospère dans ce jeu de gestion du temps en plein air !	Help Anna and her grandfather turn their fallow fields into a bustling business in this free-range Time Management game!