falloir

La solution adoptée a été la construction d'un escalier intérieur qui communiquait la base de la Tour avec la lanterne, bien qu'il fallût percer pour cela certains des voûtes de facture romaine.	The solution taken was the construction of an inner staircase that connected the base of the Tower with the lantern, although this meant cutting through some of the domes from Roman times.
Il lui fallut partager une chambre avec son frère.	He had to share a bedroom with his brother.
Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.	She had to share a bedroom with her sister.
Il fallut rappeler le pain et la sauce en supplément.	It was necessary to remind of bread and sauce in addition.
Il ne me fallut pas longtemps pour emménager dans son appartement.	It didn't take long for me to move into his apartment.
Finalement, il fallut leur interdire complètement la maison.	Eventually, we had to ban them entirely from the house.
Il est naturel qu'il le fallut à son goût aux pêcheurs.	It is natural that it was necessary to liking to fishers.
Mais aussi il est clair ainsi qu'il fallut changer.	But also so it is clear that it was necessary to change.
Jusqu'à la fin de décembre, il fallut vivre dans ces ténèbres.	Until the end of December, I had to live in that darkness.
Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait.	It took me a long time to learn where he came from.
Il fallut sept siècles pour l’achever, avec de longues interruptions de chantier.	It took seven centuries to complete it, with long interruptions of construction.
Il leur fallut, au contraire, en accepter la baisse.	They had, on the contrary, to submit to their fall.
Pourquoi a-t-il fallut que tu couches avec tous mes potes ?	Why-why do you have to sleep with all of my friends?
Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait.	It took me a long time to learn where he came from.
Il fallut toutefois plus d’un siècle avant d’y parvenir.	However, it took more than a century to achieve this.
Il me fallut 20 min pour arriver sur les lieux.	It took me 20 minutes to get there.
En 1948, il fallut tout reprendre à zéro.	In 1948, we had to start again from scratch.
Il ne fallut pas longtemps avant que sa renommée se répandit dans le monde entier.	It was not long before his fame spread throughout the world.
Il fallut six mois pour mener à bien la procédure.	The proceedings took 6 months to complete.
Il nous fallut abandonner notre plan.	We had to abandon our plan.