fake news

Translator
Examples

Maintenant, ils essayent de faire ce qu'ils peuvent pour éviter la montée des fake news mais, vous savez, cela a été assez libre pendant très longtemps.	Yes, they're trying to do what they can now to prevent the rise of fake news, but, you know, it went pretty unrestricted for a long, long time.
Car lorsque nous ne pouvons pas distinguer la vérité des fake news, nous avons bien plus de difficultés à résoudre les grands problèmes auxquels nous faisons face.	Because when you can't distinguish between the truth and fake news, you have a very much more difficult time trying to solve some of the great issues that we face.
Les fake news sont l'un des éléments qui empoisonnent les relations.	Fake news is one of the elements that poison relationships.
C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».	It's the only way to stop this culture of fake news.
Les fake news sont créés pour tromper.	Fake news is created to deceive.
Ce phénomène de « fake news » existe partout dans le monde.	Fake news is happening all around the world.
Les fake news, en fait, proviennent des préjugés et de l'incapacité d'écouter.	False news is the result of prejudice and an inability to listen.
Comment ne pas participer à la diffusion de « fake news » ?	But how can you not be a part of fake news?
Ce sont des fake news, Roger. Je m'en fous, c'était sur ma page Facebook.	I don't care what it is; it was on my Facebook page.
Pour cette raison, les fake news sont particulièrement insidieuses, avec une capacité d'adhérence et de retenue remarquable.	For this reason, fake news is particularly insidious, capable of catching on and easily influencing.
L'efficacité des fake news est due principalement à leur nature mimétique, à la capacité d'apparaître plausibles.	The effectiveness of fake news is primarily due to its ability to mimic real news, to seem plausible.
Pour compliquer les choses, il y a aussi les fausses nouvelles, les soi-disant fake news.	Q - To complicate matters we have the phenomenon of fake news.
L’efficacité des fake news est due principalement à leur nature mimétique, à la capacité d’apparaître plausibles.	The effectiveness of fake news is primarily due to its ability to mimic real news, to seem plausible.
Sauf que, selon le secrétaire US à la Défense, le général Jim Mattis, il s’agit d’une fake news.	Except that according to US Secretary for Defense, General Jim Mattis, this is fake news.
Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance, parce que les « fake news » la détruisent.	And it's on us to find a way to rebuild trust, because fake news destroys it.
Depuis l’apparition du phénomène des fake news, la confiance accordée par la population aux médias a considérablement chuté.	Since the advent of the fake news phenomenon, the trust levels in news outlets has dropped significantly.
Alors, un groupe de journalistes, dont je fais partie, a développé un site internet pour enquêter sur ces « fake news ».	So a group of journalists, including me, started a website to investigate this fake news.
Dans les fake news, le problème n'est pas la non-véracité, qui est très évidente, mais la vraisemblance.	The problem with fake news is not its lack of truthfulness, which is very evident, but the fact that it is believable.
qui est étouffée. Tant de questions scientifiques sont brouillées par les faits alternatifs, les fake news et autres formes de manipulation de l'information.	So many other scientific issues are obscured by alternate facts, fake news and other forms of suppression.
Plusieurs gouvernements en Asie du Sud Est profitent du problème des ‘fake news’ pour justifier l'adoption de lois plus sévères et le harcèlement des journalistes.	Multiple governments in Southeast Asia are leveraging the issue of fake news as a justification for stricter laws and to harass journalists.