faire remonter

Il va me faire remonter sur le ring bientôt.
He's going to get me back in the ring soon.
On va essayer de te faire remonter dans la liste.
We'll try and get you bumped up the list.
Et je suis là pour t'aider à tout faire remonter.
And I'm here to help you bring it back.
Mais je dois d'abord vous faire remonter le temps.
But first I've got to take you back in time.
On ne peut rien faire pour le faire remonter.
There's nothing we can do to bring him up.
Il pouvait faire remonter les informations à la résistance.
I knew he could get the information Back to the resistance.
Je vous demande de faire remonter l'ascenseur.
I ask you to stop the elevator and come back,
Je n'arrive pas à faire remonter sa pression.
I can't get his pressure up.
Je vais faire remonter tes pourcentages.
I will get your percentages back up.
Parfois, vous pouvez faire remonter votre note en demandant des devoirs supplémentaires.
Sometimes you can raise your grade in a class by doing extra credit.
On doit faire remonter sa saturation.
We need to get his sats up.
En fait, j'essayais de trouver un moyen de le faire remonter.
Well, actually, I've been trying to think of a way to bring it up.
Il faudra construire un gréement pour faire remonter la navette.
You're gonna have to build a rig to get this pod back on the surface.
Et pour comprendre ça, je vais vous faire remonter de quelques générations.
And in order to understand this, I'm going to take you back a couple of generations.
Je pensais essayer de faire remonter ses souvenirs.
I thought maybe I could get her to remember more.
Pour faire remonter ce ticket, nous voulons configurer la priorité du ticket sur Urgente.
To escalate this ticket, we now want to set the ticket's priority to Urgent.
Vous devez me faire remonter le temps pour que j'épouse Lois.
Listen, you've got to send me back in time again, so I can marry Lois.
Il faut vous faire remonter.
We've got to get you back to the ship.
Je vais te faire remonter.
I'm gonna catch you up.
Bien. Je vais vous faire remonter un peu dans le passé.
Oh, good. Now I'm going to take you a little way back in the past, Victoria.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cozy